봄동겉절이 만드는 법

6문장 100% 일본어 번역 1명 참여 출처 : 쿡쿡TV
0
한국어 to
일본어
2단 보기 1단 보기
번역 0%

봄동겉절이 만드는 법

다른 번역문 등록

주재료 : 봄동 200g
부재료 : 소금(굵은소금) 2와 1/2큰술(25g), 홍고추 1개(10g), 양념(피시소스 2큰술(30ml), 고춧가루 2큰술(10g), 사과즙 1큰술(15ml), 마늘(다진 마늘) 1작은술(3g), 물엿 1/2큰술(5g), 설탕 2/3큰술(7g), 참기름 2/3큰술(7ml), 통깨 1/2큰술(5g))

다른 번역문 등록

01. 봄동은 잎을 한 장씩 떼어낸 후 흐르는 물에 깨끗이 씻는다. 잎이 큰 것은 2~4등분 하고 소금을 골고루 뿌려 15~20분 절이고 물에 헹구고 체에 밭쳐 물기를 뺀다.

다른 번역문 등록

02. 홍고추는 씨를 제거한 후 다진다.

다른 번역문 등록

03. 볼에 양념 재료를 넣고 골고루 섞는다. (피시소스 대신에 멸치액젓이나 까나리 액젓을 넣어도 좋다. 사과즙을 넣으면 감칠맛이 더해진다.)

다른 번역문 등록

04. 봄동에 양념을 넣고 골고루 무치고 홍고추를 넣고 섞는다.

다른 번역문 등록

한국요리 더보기더 보기

전체보기
Top