참여번역 : 어학사전

Shifting from Loyalty to Accountability

38문장 100% 한국어 번역 4명 참여 출처 : 칸아카데미

1 영상보기

내 번역문 보기

영어 to

한국어

2단 보기 1단 보기

Shifting from Loyalty to Accountability

Dave: Hi, my name's Dave Smith; the name of the company is "TekScape IT."

When you're starting a company, you have to make certain decisions: Do I get VC capital?

Do I get an angel investor?

Or do I bootstrap it, and build it on my own?

I did it on my own because I had a technical expertise.

My moms was a great lady, but she would always tell me, "Make sure you can afford it!"

Make sure you can do this.

Make sure you can do that.

So she was always very concerned about me.

She didn't realize, until three and a half, four year into the business, that "Alright, you're actually good."

She would send me oven mitts, to make sure I had stuff for my apartment, and so forth.

My business card said, "Director of Services."

I went to a customer, and the customer said to me, "I want to talk to your manager."

I said, "Tell me what your complaints are, "and I'll talk to the manager, and I'll come back to you."

He's like, "Look, the prices are too high."

I'm like, "Alright, what do you need to get the price at?"

And he's like, "If I got it here, I'd be happy."

So I said, "Give me a couple of days, I'll talk to him, "I'll come back to you, or I'll bring him in."

So I came back to him, and I said, "Look, he said, 'he'll do it.'"

He's like, "I'm so happy "that you talked to your manager for me."

I had to present myself as, not the CEO, because I needed the ability to negotiate with people.

If I was the last stop, it would have been a very difficult conversation, but if I presented myself as somebody in the middle, they were much more open, they gave me what I needed to know in order to close the deal.

I had two people that worked for me, out of a studio apartment.

We did conference calls in our office, and one of us would be in the closet, the other one be in a bathroom, and we'd be pretending as if we were in different locations in the United States.

How's Boston today, Paul? (laughs) I paid 2,000 dollars a month in rent, and sold 1.3 million dollars in revenue.

I knew we were gonna deliver what we were gonna deliver, but if they knew how big I was, sitting at a glass table with three of us around it.

We had folding chairs, 'cause I didn't wanna buy the 250-dollar chairs;

I had a 75-dollar Target chair in my apartment: I had one that was padded, and one that wasn't.

So whoever got there first, got the padded one, the other one got the other one.

My initial team were people that I could trust, or that I worked with in previous engagements, or people that I'd went to high school with, or people that I was best friends with.

What I learned over the period of time, is that there's a certain point when loyalty has to change to accountability.

And so that was a very huge shift in my business, where I had to switch from this loyalty to accountability, for the people that are friends of mine since I was 15 years old.

But I needed them to be accountable for the product that they were delivering.

And that shift was hard;

I'm harder on the people that I knew before the business, than the people I hire after the business.

Cause I have way higher expectations for these people.

That's the fight, and the people that are here, are successful because they fought through that.

번역 0% 대기중

Shifting from Loyalty to Accountability발음듣기

다른 번역문 등록

Dave: Hi, my name's Dave Smith; the name of the company is "TekScape IT."발음듣기

다른 번역문 등록

When you're starting a company, you have to make certain decisions: Do I get VC capital?발음듣기

다른 번역문 등록

Do I get an angel investor?발음듣기

다른 번역문 등록

Or do I bootstrap it, and build it on my own?발음듣기

다른 번역문 등록

I did it on my own because I had a technical expertise.발음듣기

다른 번역문 등록

My moms was a great lady, but she would always tell me, "Make sure you can afford it!"발음듣기

다른 번역문 등록

Make sure you can do this.발음듣기

다른 번역문 등록

Make sure you can do that.발음듣기

다른 번역문 등록

So she was always very concerned about me.발음듣기

다른 번역문 등록

She didn't realize, until three and a half, four year into the business, that "Alright, you're actually good."발음듣기

다른 번역문 등록

She would send me oven mitts, to make sure I had stuff for my apartment, and so forth.발음듣기

다른 번역문 등록

My business card said, "Director of Services."발음듣기

다른 번역문 등록

I went to a customer, and the customer said to me, "I want to talk to your manager."발음듣기

다른 번역문 등록

I said, "Tell me what your complaints are, "and I'll talk to the manager, and I'll come back to you."발음듣기

다른 번역문 등록

He's like, "Look, the prices are too high."발음듣기

다른 번역문 등록

I'm like, "Alright, what do you need to get the price at?"발음듣기

다른 번역문 등록

And he's like, "If I got it here, I'd be happy."발음듣기

다른 번역문 등록

So I said, "Give me a couple of days, I'll talk to him, "I'll come back to you, or I'll bring him in."발음듣기

다른 번역문 등록

So I came back to him, and I said, "Look, he said, 'he'll do it.'"발음듣기

다른 번역문 등록

He's like, "I'm so happy "that you talked to your manager for me."발음듣기

다른 번역문 등록

I had to present myself as, not the CEO, because I needed the ability to negotiate with people.발음듣기

다른 번역문 등록

I had two people that worked for me, out of a studio apartment.발음듣기

다른 번역문 등록

We did conference calls in our office, and one of us would be in the closet, the other one be in a bathroom, and we'd be pretending as if we were in different locations in the United States.발음듣기

다른 번역문 등록

How's Boston today, Paul? (laughs) I paid 2,000 dollars a month in rent, and sold 1.3 million dollars in revenue.발음듣기

다른 번역문 등록

I knew we were gonna deliver what we were gonna deliver, but if they knew how big I was, sitting at a glass table with three of us around it.발음듣기

다른 번역문 등록

We had folding chairs, 'cause I didn't wanna buy the 250-dollar chairs;발음듣기

다른 번역문 등록

I had a 75-dollar Target chair in my apartment: I had one that was padded, and one that wasn't.발음듣기

다른 번역문 등록

So whoever got there first, got the padded one, the other one got the other one.발음듣기

다른 번역문 등록

My initial team were people that I could trust, or that I worked with in previous engagements, or people that I'd went to high school with, or people that I was best friends with.발음듣기

다른 번역문 등록

What I learned over the period of time, is that there's a certain point when loyalty has to change to accountability.발음듣기

다른 번역문 등록

And so that was a very huge shift in my business, where I had to switch from this loyalty to accountability, for the people that are friends of mine since I was 15 years old.발음듣기