Mark Hopkins House Side Chair (Herter Brothers)발음듣기
대기중
Mark Hopkins House Side Chair (Herter Brothers)
59문장
100% 한국어
번역 4명 참여
출처 : 칸아카데미
Mark Hopkins House Side Chair (Herter Brothers)
(lively music) [Voiceover] We're at the Cooper Hewitt in New York City.
We're looking at a chair that's 135 years old, but looks really good for its age considering some of the furniture in my house, anyway.
It was manufactured here in the United States by a very well known furniture manufacturer and designer, the Herter Brothers.
[Voiceover] Herter Brothers was based here in New York.
They had a store front on East 18th Street.
They produce some of the most sophisticated and technically refined furniture of this late 19th century period.
[Voiceover] Their patrons were in California.
They were in New York. They were in Chicago.
They were among some of the most wealthy people in the United States at that time.
[Voiceover] Pierpont Morgan, William H. Vanderbilt.
These were very wealthy American financiers who had very luxurious standards.
They outfitted their interiors in a historasis mode.
[Voiceover] We see this a lot.
Architects, designers, painters, looking back at history, adopting various styles, from Egyptian to Classical to Islamic, Gothic, looking for a way of expressing a modern style.
[Voiceover] This chair would have been recognized as modern because it's one of the first examples of Americans interpreting a Japanese aesthetic here in the United States.
[Voiceover] We're seeing those elements of Japanese, or Eastern stuff, maybe even Chinese too, in the rectilinear forms along the back of the chair.
[Voiceover] The floral decoration, the marquetry, the inlay, the ba-ribboning that festoons the chair rail.
[Voiceover] It's hard for us to imagine how chic and fashionable all things Japanese were and so here he is bringing that Japonisme, that interest in Japan, which started in the late 1850's after Japan opened up to trade to America.
Christian Herter studied in Paris and it was there that he became familiar with this Japanese style.
[Voiceover] Christian also goes to England and becomes acquainted with the art furniture of E.W. Godwin.
[Voiceover] It's interesting that it's called art furniture.
It's not just furniture anymore. There's this self-awareness of making really beautiful furniture.
Getting rid of that distinction between the fine arts and the practical arts.
[Voiceover] Also goes along with greater interest in interior decoration at the time.
Not only can you appreciate art in a museum, but you can also live in an artful interior.
[Voiceover] And that artful interior, the idea was it would make you a better person.
It would morally help your life.
[Voiceover] So this chair is remarkable in its craftsmanship.
It shows a real attention to materials.
What you see on the back of the crest rail is marquetry, which is inlay of various woods.
This chair would have incorporated the use of a lot of expensive, imported wood.
It's honest in its craftsmanship. It's flat.
[Voiceover] So when you say flat, I think it might be worthwhile to think about an overstuffed Victorian couch with lots of curvilinear forms, elaborate carving.
[Voiceover] Much of the decoration is literally set into the chair.
The gilding is done with incised lines that pierce that wooden surface.
The decoration on the back of the crest rail is inlayed so that the overall surface effect of the chair gives that flat quality.
[Voiceover] Right, so it's not carved. It's not in relief.
[Voiceover] Christian Herter was trained as a painter and I think we can see his approach to the chair as a painter decorating on the surface.
The lighting source in the room would have picked up on that gilt decoration making it really come alive.
[Voiceover] But so finely crafted. We've looked down at the legs.
They taper down so gracefully.
The legs on the back swing out very subtly.
It looks very simple, but when you look closely you see all the design decisions that Herter is making here.
This Anglo-Japanese style is part of a reform of design that happened in the late 19th century.
There was a feeling in England and America too that design in those countries was faltering.
That because of the Industrial Revolution people weren't paying attention to how things were designed and so we begin to see in the late 19th century this real care being taken in how things looked.
[Voiceover] Often times, people think of 19th century furniture and link it to mass production and the use of the factory.
But with this Herter Brothers chair, we can see that late 19th century furniture can also represent fine craftsmanship and attention to those details.
The dovetail joints, the exotic woods, the gilt decoration.
[Voiceover] But of course, only for the wealthiest of patrons.
[Voiceover] The details, such as the gilt decoration and the marquetry would have been added by the client and as such, added to the cost.
This chair was commissioned by a very wealthy client named Mark Hopkins who was one of the founders of the Union Pacific Railroad and he lived in the wealthiest neighborhood of San Francisco called Nob Hill.
His wife brought Herter Brothers on board.
She decorated the interior of their house.
This chair likely appeared in the reception room that was fitted out in this Anglo-Japanese style.
The house also included a medieval hall, a picture gallery, a number of these other historasis interiors.
So Mark Hopkins would've aimed that this Anglo-Japanese style would've impressed his visitors.
[Voiceover] Although we're looking at this against the bare wall of the museum, the point was not to make an isolated object, but to create an entire environment. (lively music)
번역
0%
We're looking at a chair that's 135 years old, but looks really good for its age considering some of the furniture in my house, anyway.발음듣기
대기중
It was manufactured here in the United States by a very well known furniture manufacturer and designer, the Herter Brothers.발음듣기
대기중
They produce some of the most sophisticated and technically refined furniture of this late 19th century period.발음듣기
대기중
Architects, designers, painters, looking back at history, adopting various styles, from Egyptian to Classical to Islamic, Gothic, looking for a way of expressing a modern style.발음듣기
대기중
[Voiceover] This chair would have been recognized as modern because it's one of the first examples of Americans interpreting a Japanese aesthetic here in the United States.발음듣기
대기중
[Voiceover] We're seeing those elements of Japanese, or Eastern stuff, maybe even Chinese too, in the rectilinear forms along the back of the chair.발음듣기
대기중
[Voiceover] The floral decoration, the marquetry, the inlay, the ba-ribboning that festoons the chair rail.발음듣기
대기중
[Voiceover] It's hard for us to imagine how chic and fashionable all things Japanese were and so here he is bringing that Japonisme, that interest in Japan, which started in the late 1850's after Japan opened up to trade to America.발음듣기
대기중
Christian Herter studied in Paris and it was there that he became familiar with this Japanese style.발음듣기
대기중
[Voiceover] Christian also goes to England and becomes acquainted with the art furniture of E.W. Godwin.발음듣기
대기중
It's not just furniture anymore. There's this self-awareness of making really beautiful furniture.발음듣기
대기중
[Voiceover] So when you say flat, I think it might be worthwhile to think about an overstuffed Victorian couch with lots of curvilinear forms, elaborate carving.발음듣기
대기중
The decoration on the back of the crest rail is inlayed so that the overall surface effect of the chair gives that flat quality.발음듣기
대기중
[Voiceover] Christian Herter was trained as a painter and I think we can see his approach to the chair as a painter decorating on the surface.발음듣기
대기중
The lighting source in the room would have picked up on that gilt decoration making it really come alive.발음듣기
대기중
It looks very simple, but when you look closely you see all the design decisions that Herter is making here.발음듣기
대기중
This Anglo-Japanese style is part of a reform of design that happened in the late 19th century.발음듣기
대기중
There was a feeling in England and America too that design in those countries was faltering.발음듣기
대기중
That because of the Industrial Revolution people weren't paying attention to how things were designed and so we begin to see in the late 19th century this real care being taken in how things looked.발음듣기
대기중
[Voiceover] Often times, people think of 19th century furniture and link it to mass production and the use of the factory.발음듣기
대기중
But with this Herter Brothers chair, we can see that late 19th century furniture can also represent fine craftsmanship and attention to those details.발음듣기
대기중
[Voiceover] The details, such as the gilt decoration and the marquetry would have been added by the client and as such, added to the cost.발음듣기
대기중
This chair was commissioned by a very wealthy client named Mark Hopkins who was one of the founders of the Union Pacific Railroad and he lived in the wealthiest neighborhood of San Francisco called Nob Hill.발음듣기
대기중
This chair likely appeared in the reception room that was fitted out in this Anglo-Japanese style.발음듣기
대기중
The house also included a medieval hall, a picture gallery, a number of these other historasis interiors.발음듣기
대기중
So Mark Hopkins would've aimed that this Anglo-Japanese style would've impressed his visitors.발음듣기
대기중
칸아카데미 더보기더 보기
-
107문장 100%번역 좋아요3
번역하기 -
Chinese Central Bank buying treasuries
103문장 100%번역 좋아요2
번역하기 -
How Did Earth and the Solar System Form?
113문장 100%번역 좋아요5
번역하기 -
64문장 100%번역 좋아요0
번역하기
