Kunz Axe발음듣기
대기중
Kunz Axe
45문장
100% 한국어
번역 3명 참여
출처 : 칸아카데미
Kunz Axe
(elegant piano music) [Voiceover] We're in the American Museum of Natural History in a hall devoted to the ancient art of Mexico and Mesoamerica and we're looking at one of the most famous Olmec objects.
It is this extremely large piece of jade or green stone which is often referred to as an ax blade but it's, actually, a carved figure that could never be used as an ax.
[Voiceover] These are found all over the Gulf Coast of Mexico and very, very early on.
While they've always been referred to as Votive Axes, the places we find them and when we see them in images, it's very clear that they're used for ritual and that they were very powerful objects.
[Voiceover] By votive we're talking about a ritual object that is meant to commemorate or to honor a god.
[Voiceover] Exactly. This is the most valuable material in all of Mesoamerica.
Mesoamericans consider jade much like the ancient world considered gold.
This was the valuable material par excellence.
[Voiceover] We're talking about Jadeite which is an extremely hard stone.
One of the things that they really value was not only its ability to achieve a very high polish but also its color.
[Voiceover] Exactly. There are particular colors that were obviously viewed as more valuable than others.
Finally, they found a source very high in the Guatemalan mountains that they preferred the blue-green jade most.
It's really interesting that, in fact, in all Mesoamerican languages, there is no word for blue and no word for green, it's blue-green or in Maya, Yax.
That, literally, is the color that they designate.
[Voiceover] It's gorgeous, more than 50% of the object is the head.
[Voiceover] A lot of the meaning, in fact, rests in this head and so it's a good thing that the carver gave it so much room.
What we have is a being, I could not consider this a human but some sort of a humanlike being that has almond eyes, a flat nose and then a mouth that is incredibly complicated.
[Voiceover] Sometimes referred to as a jaguar snarl.
[Voiceover] While it's often called a jaguar mouth, that upraised upper lip, there have been a lot of ideas about what that mouth could mean.
Everything from the jaguar, some people have said that it looks more like a toad and other people say that the entire image is of a fetus.
Whatever this is, it is The Olmec god, The Olmec supernatural, and on that, everyone agrees.
[Voiceover] When we use the term jaguar, that has become a, kind of, signifier for this shape but it may have nothing to do with the actual cat.
And it is so stylized, the eyes are so stylized, the very simplified ears that are quite elongated, the volumes of the chin, the volumes of the nose, of the upper lip are so articulated, are raised in this higher relief.
It's in very sharp contrast to the lower part of the body where you see a very shallow relief.
Now, we're not quite sure what that figure is clutching but whatever it is, it's been clutched close to his chest.
[Voiceover] One of the interesting things about Olmec carving, in general, is the ability to focus the viewer on, in this case, the face and specifically the mouth.
Then this much shallower, much less worked carving towards the bottom, you have these two hands grasping something that we're not sure what it is exactly.
We are sure though that it's not as important as all of that stuff that's going on in the face.
In fact, the entire body is simplified and made secondary to the mouth and the eyes.
[Voiceover] Two more observations. One is concave hemispherical depressions at each corner of the mouth which is atypical of Olmec art.
Then we also see a concave area that separates the head from the body which suggests, to me, that this body might have originally worn something, that there might have been a necklace perhaps.
[Voiceover] That would be not unusual in Mesoamerican art.
In fact, even during the colonial period and today, people regularly dress statues in native villages for particular ceremony.
The holes on the lower side of the mouth are almost certainly drilled,
and it's interesting to think about how this was made because there were no metal tools in Mesoamerica, not only at this time but basically there was no function of metal tools throughout the history of Mesoamerica.
[Voiceover] So this would've been made by an abrasion method, rubbing the same kind of very hard stone.
Think about the labor required to actually produce this, it's breathtaking.
[Voiceover] You would've had to get a drill, sand and water and you would've just drilled and drilled with the sand and the water mixture acting as an abrasive, slowly but surely carves out that hard jade surface.
It's amazing to me to think about how much work and how much expertise would've gone into this so early in the history of Mesoamerica.
Almost as soon as they create cities, they create these specialized artists who have this amazing skill with very hard stone.
[Voiceover] All characteristics that we associate with the ancient Olmec, this originary people of Mesoamerica.
[Voiceover] In fact, these originary people of Mesoamerica were at least the first civilization of Mesoamerica, the first people who created cities in Mesoamerica.
And this face are intimately associated because it is the most popular motif in all of Olmec art.
[Voiceover] This truly ancient object, so expressive, looking out at us across thousands of years. (elegant piano music)
번역
0%
(elegant piano music) [Voiceover] We're in the American Museum of Natural History in a hall devoted to the ancient art of Mexico and Mesoamerica and we're looking at one of the most famous Olmec objects.발음듣기
대기중
It is this extremely large piece of jade or green stone which is often referred to as an ax blade but it's, actually, a carved figure that could never be used as an ax.발음듣기
대기중
While they've always been referred to as Votive Axes, the places we find them and when we see them in images, it's very clear that they're used for ritual and that they were very powerful objects.발음듣기
대기중
[Voiceover] By votive we're talking about a ritual object that is meant to commemorate or to honor a god.발음듣기
대기중
One of the things that they really value was not only its ability to achieve a very high polish but also its color.발음듣기
대기중
[Voiceover] Exactly. There are particular colors that were obviously viewed as more valuable than others.발음듣기
대기중
Finally, they found a source very high in the Guatemalan mountains that they preferred the blue-green jade most.발음듣기
대기중
It's really interesting that, in fact, in all Mesoamerican languages, there is no word for blue and no word for green, it's blue-green or in Maya, Yax.발음듣기
대기중
[Voiceover] A lot of the meaning, in fact, rests in this head and so it's a good thing that the carver gave it so much room.발음듣기
대기중
What we have is a being, I could not consider this a human but some sort of a humanlike being that has almond eyes, a flat nose and then a mouth that is incredibly complicated.발음듣기
대기중
[Voiceover] While it's often called a jaguar mouth, that upraised upper lip, there have been a lot of ideas about what that mouth could mean.발음듣기
대기중
Everything from the jaguar, some people have said that it looks more like a toad and other people say that the entire image is of a fetus.발음듣기
대기중
Whatever this is, it is The Olmec god, The Olmec supernatural, and on that, everyone agrees.발음듣기
대기중
[Voiceover] When we use the term jaguar, that has become a, kind of, signifier for this shape but it may have nothing to do with the actual cat.발음듣기
대기중
And it is so stylized, the eyes are so stylized, the very simplified ears that are quite elongated, the volumes of the chin, the volumes of the nose, of the upper lip are so articulated, are raised in this higher relief.발음듣기
대기중
It's in very sharp contrast to the lower part of the body where you see a very shallow relief.발음듣기
대기중
Now, we're not quite sure what that figure is clutching but whatever it is, it's been clutched close to his chest.발음듣기
대기중
[Voiceover] One of the interesting things about Olmec carving, in general, is the ability to focus the viewer on, in this case, the face and specifically the mouth.발음듣기
대기중
Then this much shallower, much less worked carving towards the bottom, you have these two hands grasping something that we're not sure what it is exactly.발음듣기
대기중
We are sure though that it's not as important as all of that stuff that's going on in the face.발음듣기
대기중
[Voiceover] Two more observations. One is concave hemispherical depressions at each corner of the mouth which is atypical of Olmec art.발음듣기
대기중
Then we also see a concave area that separates the head from the body which suggests, to me, that this body might have originally worn something, that there might have been a necklace perhaps.발음듣기
대기중
In fact, even during the colonial period and today, people regularly dress statues in native villages for particular ceremony.발음듣기
대기중
and it's interesting to think about how this was made because there were no metal tools in Mesoamerica, not only at this time but basically there was no function of metal tools throughout the history of Mesoamerica.발음듣기
대기중
[Voiceover] So this would've been made by an abrasion method, rubbing the same kind of very hard stone.발음듣기
대기중
[Voiceover] You would've had to get a drill, sand and water and you would've just drilled and drilled with the sand and the water mixture acting as an abrasive, slowly but surely carves out that hard jade surface.발음듣기
대기중
It's amazing to me to think about how much work and how much expertise would've gone into this so early in the history of Mesoamerica.발음듣기
대기중
Almost as soon as they create cities, they create these specialized artists who have this amazing skill with very hard stone.발음듣기
대기중
[Voiceover] All characteristics that we associate with the ancient Olmec, this originary people of Mesoamerica.발음듣기
대기중
[Voiceover] In fact, these originary people of Mesoamerica were at least the first civilization of Mesoamerica, the first people who created cities in Mesoamerica.발음듣기
대기중
And this face are intimately associated because it is the most popular motif in all of Olmec art.발음듣기
대기중
칸아카데미 더보기더 보기
-
Sailing the Seas of Entrepreneurship
13문장 100%번역 좋아요0
번역하기 -
Manet, Corner of a Café-Concert, 1878-80
45문장 100%번역 좋아요0
번역하기 -
Creating a Poof and Not a Giant Kaboom
21문장 100%번역 좋아요1
번역하기 -
Paris Peace Conference and Treaty of Versaill...
94문장 100%번역 좋아요2
번역하기
