Kayap? Headdress: a glimpse of life in the Amazon rainforest발음듣기
대기중
Kayapó Headdress: a glimpse of life in the Amazon rainforest
81문장
0%
태국어 번역 0명 참여
출처 : 칸아카데미
Kayap? Headdress: a glimpse of life in the Amazon rainforest
(piano music) [Voiceover] I'm in the British Museum with Jago Cooper, and we're looking at this gorgeous, brilliant yellow headdress.
[Voiceover] So yeah, this is a Kayapo headdress.
It's actually quite big. It's probably almost a meter in height and maybe 60cm in width.
[Voiceover] The interior space is larger than a human head.
[Voiceover] It is, but surprisingly this was actually worn by children.
So, this is a headdress that is used as a rite of passage ceremony.
There would have been a string across the middle, and it would be wrapped around the child's head.
[Voiceover] It's in such good condition.
[Voiceover] This object came in in 1990.
So it's actually quite a recent acquisition.
[Voiceover] So this is not an ancient object.
This is a 20th century object.
[Voiceover] Exactly right. It came in in 1990, after a lot of tension on the Kayapo about a dam building project in the region that brought the world's attention to this very, very remote place.
[Voiceover] And this is because these people were being displaced by a dam.
[Voiceover] There was a plan to build a dam in the region off the water tributes of the Xingu, and so these people became the focus of the world's attention.
[Voiceover] And the Xingu is a tributary of the Amazon River.
[Voiceover] Right. So we're basically in the south central portion of the Amazon, between the upper and lower Amazon,
and the Xingu is a big river which runs from the south into the Amazon, and the Kayapo live on the tributaries and on the banks of the Xingu.
This is a river and landscape in deep tropical forests.
However, as expansion, and drive of industrialized life has encroached on the Amazon, this is one of those tribes who's been impacted upon.
[Voiceover] So what we're seeing is an object that is from the 20th century, from an industrial era but from a people that have one foot in ancient culture and are also very cognizant of the way their world is changing.
[Voiceover] Absolutely. What this object represents is a way of life that has existed for thousands of years, and the continuation of those practices.
But it comes from a time period of great change.
[Voiceover] These yellow feathers are gorgeous.
Are they dyed? Or are these natural colors?
[Voiceover] These are all natural colors.
So you do get some feathers which are dyed by peoples in different parts of the world, but in the Amazon,
because you get such wonderful birds, and such beautiful, brilliant colors, there's no need to dye them.
So those red and blue feathers at the top are from a Macaw.
And the yellow feathers are from a Psarocolius Decumanus.
It's the scientific name for these species of birds.
[Voiceover] I don't have those in my backyard.
[Voiceover] No, I don't think many people do.
It's incredible also thinking about the number of birds which are often used to create one of these.
[Voiceover] When feathers are really precious things, sometimes the birds are actually cultivated.
They're not hunted in the wild always.
Do we know what the case is for this?
[Voiceover] I don't know whether these were domesticated birds.
But I think what's interesting about that question is that it provides a different framework for understanding what is a domesticated animal.
Because are these living in cages? No.
But are they brought in and sort of slightly domesticated by being fed and brought into the region and looked after?
And not hunted? So it's about looking at the cultural practices which look after the flora and fauna around the community.
That the animals and birds that live in the community.
And that ties in with this theme of environmental management.
[Voiceover] It's really interesting, because from my western perspective, I immediately think of either something being, basically, caged or hunted.
So there's this really much more respectful middle ground.
[Voiceover] And this is fundamental to this whole culture.
They feel they've managed this landscape successfully for thousands of years.
And therefore they don't want change, and the fact that they're there and living such good lives is proof of that.
[Voiceover] So how was this used? What does this mean?
[Voiceover] So these objects are not normally worn everyday.
This particular featherwork and other types of headdress are used for special occasions,
and therefore the symbology that the symbols are held within this object have particular meaning.
So we know that these objects are used for rites of passage, often in a naming ceremony, when the child would be given names, often at quite a young age.
And the child would be given this headdress to wear.
[Voiceover] This is before adolescence.
[Voiceover] Yes, before adolescence. Every time that you look at an object you look through your own cultural references.
These people look at a bird.
When they see this, they see the birds.
They see the life of that bird and the myths surrounding that bird and that is what they see.
They see their own cultural references, which are very focused in the forest.
[Voiceover] And so the feathers of a particular bird are not simply being used for their color, but they're also being used for what the bird itself signifies.
[Voiceover] Yes. And also the object, how it's created, who's made this object ...
Is it made by the family, or by a priest?
That is the meaning of the object, so when the person looks at it ...
[Voiceover] So let's take a really close look at it.
The feathers are closely overlapped so there's this real dense quality to that color.
It's so saturated. And the quills are then bound together, first with red thread, and then blue, and then they disappear under this really complicated series of flat reeds.
[Voiceover] Everything is made from natural plant materials and animals.
So this is a tradition of techniques that could have gone back for thousands of years.
There's no sort of European introduced technology going on here.
It's showing how these technologies are passed down through the generations.
And so it's combining the feathers with plant materials and naturally produced fibers that bind it all together.
[Voiceover] Here we're seeing it laid flat.
But I'm trying to imagine what it would be like if it were suspended by a string from a child's head who's moving around.
The feather would be catching the wind.
It's flat and it would function a little like a sail.
And so this is all in motion.
[Voiceover] Absolutely. You can see the lights reflecting off it there.
And that gives every object a different quality. (piano music)
번역
0%
(piano music) [Voiceover] I'm in the British Museum with Jago Cooper, and we're looking at this gorgeous, brilliant yellow headdress.발음듣기
대기중
There would have been a string across the middle, and it would be wrapped around the child's head.발음듣기
대기중
[Voiceover] Exactly right. It came in in 1990, after a lot of tension on the Kayapo about a dam building project in the region that brought the world's attention to this very, very remote place.발음듣기
대기중
[Voiceover] There was a plan to build a dam in the region off the water tributes of the Xingu, and so these people became the focus of the world's attention.발음듣기
대기중
[Voiceover] Right. So we're basically in the south central portion of the Amazon, between the upper and lower Amazon, 발음듣기
대기중
and the Xingu is a big river which runs from the south into the Amazon, and the Kayapo live on the tributaries and on the banks of the Xingu.발음듣기
대기중
However, as expansion, and drive of industrialized life has encroached on the Amazon, this is one of those tribes who's been impacted upon.발음듣기
대기중
[Voiceover] So what we're seeing is an object that is from the 20th century, from an industrial era but from a people that have one foot in ancient culture and are also very cognizant of the way their world is changing.발음듣기
대기중
[Voiceover] Absolutely. What this object represents is a way of life that has existed for thousands of years, and the continuation of those practices.발음듣기
대기중
So you do get some feathers which are dyed by peoples in different parts of the world, but in the Amazon,발음듣기
대기중
because you get such wonderful birds, and such beautiful, brilliant colors, there's no need to dye them.발음듣기
대기중
It's incredible also thinking about the number of birds which are often used to create one of these.발음듣기
대기중
[Voiceover] When feathers are really precious things, sometimes the birds are actually cultivated.발음듣기
대기중
But I think what's interesting about that question is that it provides a different framework for understanding what is a domesticated animal.발음듣기
대기중
But are they brought in and sort of slightly domesticated by being fed and brought into the region and looked after?발음듣기
대기중
And not hunted? So it's about looking at the cultural practices which look after the flora and fauna around the community.발음듣기
대기중
[Voiceover] It's really interesting, because from my western perspective, I immediately think of either something being, basically, caged or hunted.발음듣기
대기중
And therefore they don't want change, and the fact that they're there and living such good lives is proof of that.발음듣기
대기중
and therefore the symbology that the symbols are held within this object have particular meaning.발음듣기
대기중
So we know that these objects are used for rites of passage, often in a naming ceremony, when the child would be given names, often at quite a young age.발음듣기
대기중
[Voiceover] Yes, before adolescence. Every time that you look at an object you look through your own cultural references.발음듣기
대기중
They see the life of that bird and the myths surrounding that bird and that is what they see.발음듣기
대기중
[Voiceover] And so the feathers of a particular bird are not simply being used for their color, but they're also being used for what the bird itself signifies.발음듣기
대기중
It's so saturated. And the quills are then bound together, first with red thread, and then blue, and then they disappear under this really complicated series of flat reeds.발음듣기
대기중
And so it's combining the feathers with plant materials and naturally produced fibers that bind it all together.발음듣기
대기중
But I'm trying to imagine what it would be like if it were suspended by a string from a child's head who's moving around.발음듣기
대기중
칸아카데미 더보기더 보기
-
39문장 0%번역 좋아요1
번역하기 -
Egyptian blue on the Parthenon sculptures
24문장 0%번역 좋아요0
번역하기 -
117문장 0%번역 좋아요1
번역하기 -
31문장 0%번역 좋아요0
번역하기
