Rogier van der Weyden, Last Judgment발음듣기
대기중
Rogier van der Weyden, Last Judgment
59문장
100% 한국어
번역 2명 참여
출처 : 칸아카데미
Rogier van der Weyden, Last Judgment
(light piano music) [Voiceover] We're in the town of Beaune, in the Hotel-Dieu, in a very dark room, where they've moved the altarpiece, by Rogier van der Weyden, of the Last Judgment.
Now, this originally stood in the hospital room, where the sick would be cared for, and they could look through a screen during Mass, and see this altarpiece, a really appropriate subject for those who were ill, and who were, many of them, near death.
[Voiceover] Right, one went to the hospital to die.
[Voiceover] At least, in the 15th century, you did.
Now, this was a hospital, commissioned by the Chancellor, for the Duke of Burgundy.
[Voiceover] This was a very powerful position.
He was, in a sense, a lawyer, and it's appropriate, then, the subject of this panel, not on the outside, but when we open it up, and we are confronted with this magnificent interior.
[Voiceover] And Rolin commissioned this entire building, and this polyptic by Rogier van der Weyden, in the hope that it would gain him his own salvation.
Right now we're looking at the back of the altarpiece, or what you would have seen when the altar was closed.
[Voiceover] It's interesting, 'cause the outside, the exterior, is really the worldly.
It is our world.
The exterior shows six panels.
At the top, we have the Annunciation.
We see the Archangel Gabriel, on the left.
We see the Virgin Mary, interrupted in her prayer, on the right.
[Voiceover] The moment when God is made flesh, when salvation becomes possible, for mankind, and below that, two grisaille, or painted in grey, images of saints, on the left, Saint Sebastian, and on the right, Saint Anthony.
Both associated with healing and illness.
[Voiceover] And then on the outer panels, we actually see the patrons.
We see Rolin on the left, and his wife on the right.
In both cases, there are angels in back of them, that hold their respective coats of arms.
[Voiceover] And the figures are painted with exactitude, that we always see in the Northern Renaissance.
We get the sense that this is exactly what Nicolas Rolin looked like.
[Voiceover] When the panels are opened, we have a painting that is 18 feet wide, and we have at the top, Christ in majesty, Christ as judge.
[Voiceover] Seated on a rainbow, and what's so wonderful is that he's actually seated on it.
His knees are foreshortened and come towards us.
[Voiceover] He seems to balance, although, his feet are on a beautifully rendered golden orb, which is bejeweled.
[Voiceover] A symbol of power.
[Voiceover] Now, below Christ, who is the ultimate judge of heaven, and remember, that Rolin is a kind of lawyer, and so this notion of justice is very much a part of his life.
And we see another rendering of justice, just below Christ.
We see the Archangel Michael, who's beautifully rendered in white, with wings that seem to be the wings of peacocks, and we see him holding this magnificent scale.
In the bowls of that scale, we see naked figures.
Those are meant to represent souls, and we see that the soul on our right is heavier.
He's weighed down by sin.
And so this man is going to Hell.
And on our left, we see Michael holding a figure who is blessed, who is going to Heaven, who's lighter, and so that extends to the left and the right.
On the left, those who are rising up toward Heaven, and on the right, the damned, who move toward the right corner, toward the fires of Hell.
[Voiceover] It's interesting, there's nothing that's compelling those figures to go to Hell, but they seem to, in their terror, run towards that fiery abyss.
[Voiceover] Although, some of them do seem to be being pulled by their hair into the fires of Hell.
[Voiceover] They're screaming as they go.
Whereas on the left, we see a representation of the gate of Heaven, and we see an angel, perhaps Michael again, who's escorting the blessed into the Kingdom of God.
[Voiceover] What we really notice is the frontality of Michael and of Christ, that sense that there is no bargaining, here.
This is justice, it's being meted out, there's no wavering, no discussion, one is either on Christ's right, as the blessed, or on Christ's left, as the damned.
[Voiceover] There are more damned than blessed.
It's interesting, this Northern style of precision, of exactitude, in the rendering of the physical, that is so much a part of the work of Rogier van der Weyden, plays into that idea of the absoluteness.
Everything is verified through its visual accuracy.
[Voiceover] That's made even more clear by that heavenly gold background.
[Voiceover] Well, it's interesting, because so often in early painting, we see a gold background.
We see the light of heaven.
But it tends to be a flat background.
But here, it's clouds, with volume, and it almost seems like the fiery colors of a sunset, that the clouds of the sky, and so we have this heavenly light, yes, but it's also in some ways, more of the natural world, as well.
On either side of Michael, we see four smaller angels in this beautiful purplish-red, and they're blowing their golden trumpets, announcing the end of time, but also waking the dead.
[Voiceover] On either side of Christ, are also symbols of what's happening here.
On our left, Christ's right, with the blessed, the lilies, a sense of mercy, and then on our right, or Christ's left, the sword of justice.
[Voiceover] Christ is neither looking left nor right.
He looks directly out at us, judging us.
[Voiceover] On the other hand, he also makes a gesture of blessing, he looks out at us, but there's also something reassuring.
[Voiceover] Only if you're looking to his right hand, but if you look to his left, he seems to also be condemning the damned into hell.
[Voiceover] And we can clearly see Christ's wounds on his feet, his own suffering, for the sins of mankind. (light jazzy piano music)
번역
0%
(light piano music) [Voiceover] We're in the town of Beaune, in the Hotel-Dieu, in a very dark room, where they've moved the altarpiece, by Rogier van der Weyden, of the Last Judgment.발음듣기
대기중
Now, this originally stood in the hospital room, where the sick would be cared for, and they could look through a screen during Mass, and see this altarpiece, a really appropriate subject for those who were ill, and who were, many of them, near death.발음듣기
대기중
He was, in a sense, a lawyer, and it's appropriate, then, the subject of this panel, not on the outside, but when we open it up, and we are confronted with this magnificent interior.발음듣기
대기중
[Voiceover] And Rolin commissioned this entire building, and this polyptic by Rogier van der Weyden, in the hope that it would gain him his own salvation.발음듣기
대기중
Right now we're looking at the back of the altarpiece, or what you would have seen when the altar was closed.발음듣기
대기중
[Voiceover] The moment when God is made flesh, when salvation becomes possible, for mankind, and below that, two grisaille, or painted in grey, images of saints, on the left, Saint Sebastian, and on the right, Saint Anthony.발음듣기
대기중
[Voiceover] And the figures are painted with exactitude, that we always see in the Northern Renaissance.발음듣기
대기중
[Voiceover] When the panels are opened, we have a painting that is 18 feet wide, and we have at the top, Christ in majesty, Christ as judge.발음듣기
대기중
[Voiceover] Seated on a rainbow, and what's so wonderful is that he's actually seated on it.발음듣기
대기중
[Voiceover] He seems to balance, although, his feet are on a beautifully rendered golden orb, which is bejeweled.발음듣기
대기중
[Voiceover] Now, below Christ, who is the ultimate judge of heaven, and remember, that Rolin is a kind of lawyer, and so this notion of justice is very much a part of his life.발음듣기
대기중
We see the Archangel Michael, who's beautifully rendered in white, with wings that seem to be the wings of peacocks, and we see him holding this magnificent scale.발음듣기
대기중
And on our left, we see Michael holding a figure who is blessed, who is going to Heaven, who's lighter, and so that extends to the left and the right.발음듣기
대기중
On the left, those who are rising up toward Heaven, and on the right, the damned, who move toward the right corner, toward the fires of Hell.발음듣기
대기중
[Voiceover] It's interesting, there's nothing that's compelling those figures to go to Hell, but they seem to, in their terror, run towards that fiery abyss.발음듣기
대기중
[Voiceover] Although, some of them do seem to be being pulled by their hair into the fires of Hell.발음듣기
대기중
Whereas on the left, we see a representation of the gate of Heaven, and we see an angel, perhaps Michael again, who's escorting the blessed into the Kingdom of God.발음듣기
대기중
[Voiceover] What we really notice is the frontality of Michael and of Christ, that sense that there is no bargaining, here.발음듣기
대기중
This is justice, it's being meted out, there's no wavering, no discussion, one is either on Christ's right, as the blessed, or on Christ's left, as the damned.발음듣기
대기중
It's interesting, this Northern style of precision, of exactitude, in the rendering of the physical, that is so much a part of the work of Rogier van der Weyden, plays into that idea of the absoluteness.발음듣기
대기중
[Voiceover] Well, it's interesting, because so often in early painting, we see a gold background.발음듣기
대기중
But here, it's clouds, with volume, and it almost seems like the fiery colors of a sunset, that the clouds of the sky, and so we have this heavenly light, yes, but it's also in some ways, more of the natural world, as well.발음듣기
대기중
On either side of Michael, we see four smaller angels in this beautiful purplish-red, and they're blowing their golden trumpets, announcing the end of time, but also waking the dead.발음듣기
대기중
On our left, Christ's right, with the blessed, the lilies, a sense of mercy, and then on our right, or Christ's left, the sword of justice.발음듣기
대기중
[Voiceover] On the other hand, he also makes a gesture of blessing, he looks out at us, but there's also something reassuring.발음듣기
대기중
[Voiceover] Only if you're looking to his right hand, but if you look to his left, he seems to also be condemning the damned into hell.발음듣기
대기중
칸아카데미 더보기더 보기
-
121문장 100%번역 좋아요9
번역하기 -
Duccio, The Virgin and Child with Saints Domi...
41문장 100%번역 좋아요0
번역하기 -
33문장 100%번역 좋아요0
번역하기 -
44문장 100%번역 좋아요2
번역하기
