Fragonard, The Swing발음듣기
대기중
Fragonard, The Swing
45문장
100% 한국어
번역 3명 참여
출처 : 칸아카데미
번역
0%
[Beth Harris] And the first thing that I notice is this poof of pink and the lacy white in the center of the painting.발음듣기
대기중
And I notice she's sitting on a red, velvet, and gold seat on that swing, held up by ropes, and this fabulous swirl of a hat, and you can see her white silk stockings, and she flips one pink slipper into the air.발음듣기
대기중
[Beth Harris] And of course what's going on is very naughty because we have a figure in the left corner that she's looking down at, who's obviously her lover, hidden in the bushes.발음듣기
대기중
And she's connived the man in the opposite corner to push her on a swing, an older gentlemen.발음듣기
대기중
[Steven Zucker] Who's probably innocent of the fact that the young man is hidden in the bushes.발음듣기
대기중
[Beth Harris] Yes. And we've just noticed that there's a double row of short fencing surrounding the sculpture on the left side.발음듣기
대기중
So her lover has obviously gone into a little area that you're not supposed to go into, that's sort of overgrown with wild roses and is sort of hiding in the bushes.발음듣기
대기중
And it actually shows a little angelic figure or a putti, who's actually got his finger up to his lips as if he's saying shh, -발음듣기
대기중
[Steven Zucker] You can just actually make out some architecture in the distance, just under her left arm.발음듣기
대기중
The tree and its boughs are at times full of foliage, at times are bare and represent sometimes what is referred as the blast and the bough, which is almost like lightning crisscrossing across the canvas -발음듣기
대기중
[Steven Zucker] --which is sometimes used as an expression of passion, which would be absolutely appropriate here, of course.발음듣기
대기중
[Beth Harris] We have behind, just under the woman, a sculpture, that's just two little, also putti or Cupid-like figures being playful with each other and on what maybe looks like a beehive, perhaps indicating the stings of love.발음듣기
대기중
But this is the kind of indulgence and expression of pleasure that really does characterize the aristocracy and the ruling class in France.발음듣기
대기중
[Beth Harris] And it's this kind of painting, this kind of painting that seems about only pleasure that Diderot and the other thinkers of the Enlightenment are going to rail against and call for an art that is heroic and virtuous and appeals to the highest human aspirations, and not our basest human aspirations.발음듣기
대기중
칸아카데미 더보기더 보기
-
32문장 100%번역 좋아요1
번역하기 -
Decolonization and Nationalism Triumphant
107문장 100%번역 좋아요2
번역하기 -
36문장 100%번역 좋아요0
번역하기 -
Debt loops rationale and effects
104문장 100%번역 좋아요4
번역하기
