참여번역

There's a little symbol here, an L with a bar through it, which is Latin for Vel. 듣기

여기에 작은 기호, 줄이 그어진 L이 있는데, 이는 라틴어로 'Vel'입니다. 대기중

So it's what we call blind ruling, which means it's blind in a sense because you can hardly tell that it's there. 듣기

따라서 우리는 이것을 보이지 않는 선긋기라고 부르는데, 거기에 선이 있다고 거의 말할 수 없기 때문에 어떤 측면에서 보이지 않는다는 걸 의미합니다. 대기중

Even this photo, which is a real photograph, even this photo, where it looks like hey look, the Americans have at least taken this mountain or this hill right over here, even out of this photo, three of these Marines die in the next few days as they continue to try to take Iwo Jima or take the entire island. 듣기

심지어 이 사진, 실제 사진인, 이 사진은, "어이 봐봐, 미국인들이 적어도 여기 있는 이 산 또는 이 언덕을 차지했다"라는 것 같지만, 이 사진에서, 이 해군 중 세 명은 이오 지마 또는 섬 전체를 차지하려는 노력을 지속하다가 몇 일 후에 죽습니다. 대기중

The Nazis did also firebomb London, but that didn't have quite the same devastating effect as the Allied firebombing of Hamburg and Dresden, and actually of Tokyo and other Japanese cities, as we will see in a few minutes. 듣기

나치는 또한 런던에 폭격을 가했지만, 함부르크와 드레스덴에 대한 연합국의 폭격과 똑같은 파괴적인 수준은 아니었고, 몇 분 후에 보게 될, 도쿄와 일본의 다른 도시들에도 미치지는 못했습니다. 대기중

You can learn anything. David out. 듣기

여러분은 무엇이든 배울 수 있습니다. 지금까지 데이비드였습니다. 대기중

And that's how adjective order works in English. 듣기

그것이 영어에서 형용사 어순이 작동하는 방식입니다. 대기중

Just remember dosa scomp. 듣기

단지 도사 스콤프를 기억하십시오. 대기중

So when you're trying to just throw a bunch of adjectives together on the left side of the noun, this is the order. 듣기

따라서 단지 형용사 뭉텅이를 명사 왼쪽에 던지려고 시도할 때, 이것은 순서입니다. 대기중

And other languages don't do that necessarily. 듣기

다른 언어들은 그것을 필수적으로 하지는 않습니다. 대기중

It's all on this one side of it. 듣기

모두 이 한쪽에 위치합니다. 대기중

It's all to the left, it's all old white French house. 듣기

모두 왼쪽에 두고, 오래된 흰 프랑스의 집도 그렇습니다. 대기중

Size, so the cool, big, old, square, black,. 듣기

크기, 따라서 멋진, 큰, 오래된, 사각형의, 검은,. 대기중

Opinion, this is when you're describing something there are certain descriptors that not everyone would agree with. 듣기

의견, 이것은 모든 사람들이 동의하지는 않는 특정한 기술어들이 있는 무언가를 묘사할 때입니다. 대기중

For example, the way we're using adjectives here, we're always putting them to the left of whatever they modify, the exciting, unparalleled green dragon. 듣기

예를 들어, 우리가 여기에서 형용사를 사용하는 방식, 우리가 언제나 그것들이 수식하는 것은 무엇이든지 그것들을 왼쪽에 두는 것, 흥미로운, 비할 데 없는 녹색 용처럼 말입니다. 대기중

And what sounds right for English isn't always what sounds right for other languages. 듣기

그리고 영어에서 맞게 들리는 것이 언제나 다른 언어들에서 맞게 들리는 것은 아닙니다. 대기중

And what seems to sound right. 듣기

그리고 맞는 것으로 보이는 것으로 말입니다. 대기중

This is just the way that we arrived at this order, it's just basically through random chance of convention. 듣기

이것은 단지 이 순서에 도착하게 된 방식, 단지 기본적으로 관습의 임의적인 가능성을 거친 것입니다. 대기중

You can call it random, if you like. 듣기

여러분이 좋으시다면, 그것을 임의적이라고 부를 수 있습니다. 대기중

You know sometimes language can be really, the word I tend to use is arbitrary. 듣기

때때로 언어는 정말로, 제가 사용하려는 단어는 제멋대로라는 것을 여러분은 알고 있습니다. 대기중

Why is this? I have no idea. 듣기

왜 이럴까요? 저도 모릅니다. 대기중