참여번역

05. 피자치즈를 올린 후 불을끈다.

05. Put pizza cheese on top and turn off the heat. 대기중

04. 떡볶이 떡, 양배추, 양파, 양송이버섯, 허브 말린 것을 넣고 약한 불에서 국물이 1/3정도남을 때까지 끓인다.

04. Add tteokbokki rice cake, cabbage, onion, button mushrooms and herb dried and boil over low heat until about 1/3 of the soup is left. 대기중

03. 물을 붓고 끓인다.

03. Pour water and boil it. 대기중

02. 01에 고추장, 토마토케첩, 설탕을 넣고 볶는다.

02. Add red pepper paste, tomato ketchup, and sugar to 01 and stir-fry. 대기중

주재료 : 떡볶이 떡 300g, 고추장 4큰술(60g)부재료 : 식용유 1큰술(15ml), 양파 1/3개(70g), 양배추(손바닥크기) 6장(180g), 양송이버섯 5개(100g), 물 2컵(400ml), 토마토케첩 2큰술(30g), 설탕 1큰술(10g), 마늘(다진 마늘) 1큰술(10g), 토르티야 1장(15g)(생략가능), 피자치즈 1/2컵(50g)

Main ingredients: 300g of tteokbokki rice cake, 4 tablespoons of red pepper paste (60g) Ingredients: 1 tbsp cooking oil (15ml), 1/3 onion (70g), 6 cabbage (180g), 5 button mushrooms (100g), 2 cups of water (400ml), 2 tbsp tomato ketchup (30g), 1 tbsp sugar (10g), 1 tbsp garlic (10g), 1 tortilla (15g) (optional), 1/2 cup pizza cheese (50g) 대기중

주재료 : 감자 1/2개(100g)부재료 : 물 1과 1/2컵(300ml), 소금

Main material: potato 1/2(100g) sub-materials: water 1 and 1/2 cup(300g),salt 대기중

04. 면보로 항아리 입구에 씌우고 공기를 통하게 하여 숙성한다.

Step 04. Cover the mouth of the jar with cotton cloth and let it ripen through the air. 대기중

03. 볼에 물과 소금을 담아 녹이고 02에 붓는다.

Step 03. Dissolve water and salt in a bowl and pour into 02. 대기중

02. 소독한 항아리에 메주를 넣는다.

Step 02. Put fermented soybean lump in a sterilized earthen pot. 대기중

01. 메주는 솔로 문질러 깨끗이 씻는다. 체에 밭쳐 햇빛에 완전히 말린다.

Step 01. Brush fermented soybean lump with a brush to clean. Put it in a sieve and dry it completely under sunlight. 대기중

주재료 : 메주 200g, 소금 2큰술(20g), 물 1/2컵(100ml)

Basic: 200g fermented soybean lump, two tablespoons of salt(20g), 1/2 cup of water(100ml) 대기중