zer님이 참여한 번역문
-
한국요리
2023.07.06 상세보기
06. 양파, 당근, 애호박을 넣고 더 볶다가 소금, 후춧가루를 약간씩 뿌려 간한다.
Add onions, carrots, green pumpkins and fry more. Season it with a bit of salt and black pepper powder.
-
한국요리
2023.07.06 상세보기
05. 달군 팬에 식용유를 두르고 쇠고기를 넣고 볶다가 소금, 후춧가루를 약간씩 뿌려 간한다.
Spary cooking oil in the heated pan and stir-fry beef on it. Season it by sprinkling a bit of salt and black pepper powder.
-
한국요리
2023.07.06 상세보기
08. 밥을 넣어 잘 섞어가며 볶는다.
Add rice and mix properly.
-
한국요리
2023.07.06 상세보기
07. 김치와 설탕을 넣고 볶는다.
Fry Kimchi and sugar together.
-
한국요리
2023.07.06 상세보기
09. 다른 팬에 달걀 프라이를 만든다. 김치볶음밥 위에 올린다.
Make egg fry on the other fan. Put it on the Kimchi fried rice.
-
한국요리
2023.07.06 상세보기
04. 양파, 당근, 애호박은 굵게 다진다. (김치볶음밥에 여러 채소를 넣어 소금 섭취를 줄이고 다양한 영양소를 보충할 수 있다.)
Cut Onions, carrots, and green pumpkin for thickness.(For putting many kinds of vegetables, you could reduce salt intake, and supplement various nutrients.)
-
한국요리
2023.07.06 상세보기
대체재료 : 쇠고기 → 햄, 참치 (개인 기호에 맞춰 다양한 재료를 넣어 요리해도 좋다.)
Replacement ingredients:instead of beef, there could be a ham, or a tuna(To one's taste, other various personal ingredients can be added.)
-
한국요리
2023.07.06 상세보기
주재료 : 김치 1과 2/3컵(250g), 밥 2공기(400g)부재료 : 쇠고기 80g, 양파 1/8개(25g), 당근 1/8개(25g), 올리브유 2큰술(30ml), 달걀 2개(100g), 참기름 1큰술(15ml), 후추(후춧가루 약간), 소금(소금 약간), 설탕(설탕 약간)
Main ingredient: 1 and 2/3cups of Kimchi(250g), 2 bowls of rice(400g) Minor ingredient: 80g of beef, 1/8 of onion(25g), 1/8 of carrot(25g), 2 tablespoons of olive oil(30ml), two eggs(100g), 1 tablespoon of sesame oil(15ml), black pepper(a bit of black pepper pouder), salt(a bit of salt), sugar(a bit of sugar)
