프로필
Lee나경
현재 0 전체 10
  • 개별문장 7건
  • 전체문장 0건
  • 전체랭킹 -
  • 이번주랭킹 -

번역에 참여하고 배지를 받으세요.배지란?

자기소개가 없습니다.

Lee나경님이 참여한 번역문

한국요리
  • 한국요리

    05. 삼각 김밥틀에서 빼고 김을 붙인다.

    05. Remove from the triangular gimbap mold and add drived laver.

    2023.07.07 상세보기
  • 한국요리

    04. 삼각 김밥틀에 랩을 깔고 밥을 넣고 가운데에 볶은 쇠고기를 넣는다. 다시 밥을 올려 꾹꾹 눌려 모양을 잡는다.

    04. Place a wrap on a triangular gimbap mold, put rice, and stir-fried beef in the middle. Put the rice on it again and press it down to hold the shape.

    2023.07.07 상세보기
  • 한국요리

    03. 달군 팬에 식용유를 두르고 쇠고기를 넣고 볶는다.

    03. Grease a heated pan with cooking oil, add beef and cooking oil.

    2023.07.07 상세보기
  • 한국요리

    02. 쇠고기에 간장, 설탕, 마늘, 참기름, 깨, 후춧가루를 넣고 버무려 10분간 재운다.

    02. Add soy sauce, sugar, garlic, sesame oil, sesame seeds, and pepper powder to the beef, mix and marinate for 10 minutes.

    2023.07.07 상세보기
  • 한국요리

    01. 볼에 참기름1큰술, 소금 약간을 넣고 주걱으로 골고루 섞는다. 김은 길게 4등분 한다.

    1. 1 tablespoon of roasted sesame oil, Add some salt and mix evenly with a spatula. Dried laver is into long quarters.

    2023.07.07 상세보기
  • 한국요리

    대체재료 : 쇠고기 → 참치캔 (손쉽게 참치캔으로 주먹밥의 속재료를 만든다.)

    replace ingredient: beef → tunacan (Easily make ingredients for rice balls with canned tunacan.)

    2023.07.06 상세보기
  • 한국요리

    주재료 : 밥 1과 1/2공기(300g), 쇠고기(다진 것) 30g, 김(김밥용 김) 1장(2g)부재료 : 소금(소금 약간), 식용유 1작은술(5ml), 참기름 1큰술(15ml), 간장 1작은술(5ml), 설탕 1/2작은술(2g), 마늘1/3작은술(1g), 참기름 1/2작은술(3ml), 깨소금 약간, 후춧가루 약간

    main ingredient : rice 1 and 1/2 bowl of rice (300g), beef(minced) 30g, dried laver(for gimbap) 1 pice(2g) additional ingredient : salt (a little salt), a teaspoonful of cooking oil(15ml), a teaspoonful of Soy Sauce(5ml), 1/2 teaspoonful of sugar(2g), 1/3 teaspoonful of garlic (1g), 1/2 teaspoonful of cooking oil(3ml),a few sesame, a few ground pepper

    2023.07.06 상세보기
1