참여번역

I managed to muster a pleasant smile and an encouraging thumbs-up. 듣기

난 겨우 기분좋은 미소와 격려의 엄지척을 보낼 수 있었다. 대기중

She stopped as if at a loss for a word. 듣기

그녀는 마치 할 말을 잊은 것처럼 멈췄다. 대기중

Everybody came running, as if at a signal. 듣기

마치 신호를 받은 것처럼 모두가 달려왔다. 대기중

Sounds like something he'd get off on. 듣기

그가 쾌감을 느낄 것같은 것이네. 대기중

What do you think is the first impression from our school students? 듣기

우리학교 학생들에 대한 당신의 첫인상은 어떤가요? 대기중

I'm afraid we are not making a very good first impression. 듣기

우리가 아주 좋은 첫인상을 주지 못하는게 아닌가 염려된다. 대기중

All right, well, what was your first impression of me? 듣기

좋아, 음, 내 첫인상은 어땠어? 대기중

My first impression was that it's bloody impossible. 듣기

내 첫인상은 그것이 엄청 불가능하다는 것이었다. 대기중

I didn't want to make a first impression like this. 듣기

난 이런 첫인상을 주고 싶지 않았어. 대기중

What was the first impression of our school? 듣기

우리 학교의 첫인상은 어땠어? 대기중

You don't make a very good first impression. 듣기

당신의 첫인상은 아주 좋지는 않다. 대기중

You didn't make a strong first impression. 듣기

당신은 강한 첫인상을 주지 못했다. 대기중

I hear you're very handy at flower arranging. 듣기

당신이 꽃꽂이에 매우 소질이 있다고 들었어요. 대기중

I'm handy at DIY and a reasonable cook. 듣기

나는 DIY에 소질이 있고 요리도 꽤 잘 해. 대기중

There's no proof that this is the case. 듣기

이것이 사실이라는 증거는 없다. 대기중

This is sometimes the case but not always so by the way. 듣기

가끔 그런 경우도 있지만 항상 그런 것은 아니다. 대기중

I sometimes wish that that were the case here. 듣기

나는 때로 여기에 그런 경우도 있기를 바란다. 대기중

The truth is that the wealthier someone is; the more choice they get. 듣기

부유하면 할수록 더 많은 선택을 갖게되는 것이 사실이다. 대기중

The truth is that we do not need to re-run those arguments. 듣기

사실 우리가 그러한 논쟁을 되풀이할 필요는 없다. 대기중

The truth is that he has always been a closet pro-European. 듣기

사실 그는 항상 은밀한 친유럽주의자였다. 대기중