참여번역

Departmental and council officials recently met to discuss the project. 듣기

부서와 위원회 관계자들이 최근 이 프로젝트에 대해 논의하기 위해 만났습니다. 대기중

A major draw for golf lovers is the 18-hole championship golf course designed by living legend Jack Nicklaus. 듣기

골프 애호가들의 주요 관심사는 살아있는 전설 잭 니클라우스가 설계한 18홀 챔피언십 골프 코스입니다. 대기중

Similarly, traditional or indigenous knowledge concerning the existence, use or properties of plants and animals is already not patentable. 듣기

마찬가지로, 식물과 동물의 존재, 사용 또는 특성에 관한 전통적 또는 토착 지식은 이미 특허를 받을 수 없습니다. 대기중

Living in or visiting an area with a high tick population. 듣기

진드기가 많은 지역에 거주하거나 방문하는 것. 대기중

He will be able to revisit the matter, as will the House, under the general heading of freedom of information. 듣기

그는 정보의 자유라는 일반적인 제목 아래 하원과 마찬가지로 이 문제를 다시 검토할 수 있을 것입니다. 대기중

The permissive system entitles individuals to a subsistence income supply for existing as a human. 듣기

관용 시스템은 개인이 인간으로서 존재할 수 있는 최저생활 소득 공급을 받을 수 있도록 허용합니다. 대기중

Though the series was one of the seminal shows of the Seventies, its later stars failed to make a lasting impact. 듣기

이 시리즈는 70년대의 중요한 쇼 중 하나였지만, 이후의 스타들은 지속적인 영향을 미치지 못했습니다. 대기중

May delivery rose 87 cents to settle at $67.94 a barrel, the highest close on the NYMEX since Jan. 듣기

5월 인도분은 87센트 상승하여 배럴당 67.94달러에 마감했으며, 이는 1월 이후 NYMEX에서 가장 높은 종가입니다. 대기중

But what made it so important stayed rather vague. 듣기

하지만 그것을 그렇게 중요하게 만든 것은 다소 모호하게 남아 있었다. 대기중

To keep the prospect alive, Israel and Hamas should agree to a ceasefire. 듣기

전망을 유지하려면 이스라엘과 하마스가 휴전에 합의해야 합니다. 대기중

For more detailed information on flu activity in the United States, check the CDC's weekly Influenza Summary Update. 듣기

미국 내 독감 활동에 대한 자세한 정보는 질병 관리 센터의 주간 인플루엔자 요약 업데이트를 확인하세요. 대기중

But New England, New York and New Jersey seem to have more swine flu activity, she said. 듣기

하지만 뉴잉글랜드, 뉴욕, 뉴저지는 신종플루 활동이 더 많은 것 같다고 그녀는 말했습니다. 대기중

We all try to manage without any extra stuff to what we normally take, but we happily use complementary therapies. 듣기

우리 모두는 평소 복용하는 것보다 추가적인 것 없이 관리하려고 노력하지만, 기꺼이 보완 요법을 사용합니다. 대기중

We do not take your attempt to forge closer ties with that region seriously at all. 듣기

우리는 당신이 그 지역과 더 긴밀한 관계를 맺으려는 시도를 전혀 진지하게 받아들이지 않습니다. 대기중

But critics say Bush is using the trucking issue to forge better ties with Mexico and special interest groups while ignoring the American worker. 듣기

그러나 비평가들은 부시가 트럭 운송 문제를 미국 노동자를 무시하면서 멕시코 및 특수 이익 단체와 더 나은 관계를 구축하는 데 사용하고 있다고 말합니다. 대기중

Recent speculation in the press has suggested that parties in the Irish Republic would like to forge ties with the SDLP. 듣기

최근 언론에서는 아일랜드 공화국의 정당들이 북아일랜드의 사회 민주 노동당과 관계를 맺고 싶어 한다는 추측이 제기되고 있습니다. 대기중

Putin moved quickly to forge ties with the new leader of Turkmenistan, Gurbanguly Berdimukhamedov, after his predecessor Niyazov died in December 2006. 듣기

푸틴은 2006년 12월 전임자 니야조프가 사망한 후 투르크메니스탄의 새로운 지도자 구르반굴리 베르디무카메도프와 관계를 맺기 위해 발 빠르게 움직였다. 대기중

Europe, a weaker dollar and an increased oil price will raise the prospect of more difficult conditions over the next year. 듣기

유럽은 달러 약세와 유가 상승으로 인해 내년에 더 어려운 상황이 발생할 가능성이 높아질 것입니다. 대기중

It would raise the prospect of tying the right to drive to a family-imposed necessity for sobriety. 듣기

그것은 운전할 권리를 가족이 강요하는 금주의 필요성과 연결시킬 가능성을 높일 것입니다. 대기중

That unity has shattered. 듣기

그 통합은 산산조각이 났다. 대기중