참여번역

At the end of the school day there are homework facilities and all sorts of extra-curricular activities. 듣기

방과 후에는 숙제를 할 수 있는 시설이 있고 온갖 종류의 과외 활동을 할 수 있습니다. 대기중

Detectable antibody starts to develop three to five days after virus is first detectable in the blood. 듣기

바이러스가 처음으로 혈액에서 검출 된지 3 내지 5일 후에 항체가 검출되기 시작합니다. 대기중

For at its heart, bulimia is not really about food: it is a way of controlling psychic disturbance. 듣기

본질적으로 폭식증은 꼭 음식만의 문제가 아니다. 이는 심리적인 장애를 조절하는 방법의 하나이다. 대기중

This, in common with all other events held by the Patrons' Club, was funded by members' subscriptions. 듣기

후원자 클럽이 개최하는 다른 모든 행사와 마찬가지로 이 행사도 회원 기부금의 재정 지원을 받았습니다. 대기중

Kids on the streets in gangs with knives, all this lawless behaviour and what are we doing? Nothing. 듣기

아이들이 거리에서 칼을 들고 무리지어 다니며 이 모든 불법 행위를 저지르는데 우리는 무엇을 하고 있습니까? 아무 것도 하지 않고 있습니다. 대기중

This blending of urban heat and gothic savagery is blackly funny - and written entirely in free verse. 듣기

도시의 열기와 고딕풍의 야만성을 혼합한 이 작품은 냉소적인 즐거움을 준다. 게다가 완전히 自由詩(자유시)의 형태로 씌어있다. 대기중

Still, it is immensely cheering to read a book that celebrates life and, as something inseparable from it, literature. 듣기

그럼에도, 삶 그리고 삶과는 뗄 수 없는 존재로서의 문학을 찬양하는 책을 읽는 일은 엄청나게 용기를 북돋아 준다. 대기중

The MRLs are set out in the Pesticides (Maximum Residue Levels in Crops, Food and Feeding Stuffs) Regulations 1994, as amended. 듣기

최대 잔류 허용치는 1994년의 농약(곡물, 식품 및 사료에서의 최대 잔류 허용치) 규제에 수정되어 나와 있습니다. 대기중

Usual thoroughly dishonest trick of categorising criminals as 'dangerous and persistent' (lock them up) OR 'minor offenders' (let them out). 듣기

흔히 범죄자를 "위험하고 반복하는"(가두어라) 혹은 "경범자"(방면하라)로 나누는 철저히 불성실한 잔꾀. 대기중

The hospitals are totally under-resourced and we need to find a strategic way in which they can be resourced. 듣기

병원들은 재원이 완전히 부족한 상태이며 우리는 병원에 재원을 공급할 전략적인 방법을 찾아야 합니다. 대기중

Mallick, Senior Lecturer in Renal Disease, Manchester University ; Physician in Charge, Department of Renal Medicine, Manchester Royal Infirmary. 듣기

말릭, 만체스터 대학 신장 질환 부교수, 만체스터 왕립 병원 신장학과 주치의. 대기중

After four miscarriages in her early thirties, Amanda Hart had all but given up hope of having a baby. 듣기

아만다 하트는 30대 초반에 네 번이나 유산을 한 뒤 아이 갖기를 거의 포기했다. 대기중

Using planning guidelines to facilitate the production of alternative fuels (for example bio-fuels) and the development of fuel infrastructure (eg hydrogen transport and fuelling). 듣기

대체 연료(예를 들면, 생물 연료)의 생산과 연료의 기반 시설(예를 들면, 수소 전달 체계와 연료 주입)의 개발을 촉진하기 위해 기획 지침을 사용하기 대기중

After sheltering in the cellar, he and his men were deployed to the banks of the canal, at Ors. 듣기

지하 저장고에 대피하고 나서 그와 그의 부하들은 오르스에 있는 운하의 제방에 배치되었다. 대기중

The film has also been nominated in the prestigious best supporting actress and best adapted screenplay categories. 듣기

이 영화는 권위있는 조연 여우상과 각색상 부문에서도 후보에 올랐다. 대기중

Eric Blake, a specialist at the National Hurricane Centre, said that tropical storms and hurricanes did occasionally strengthen over land. 듣기

국립 허리케인 센터의 전문가인 에릭 블레이크는 열대성 폭풍과 허리케인이 가끔은 육지에서 위력이 더 세어졌다고 말했다. 대기중

Her performance as the grieving mother of a kidnapped boy has been tipped for an Oscar nomination. 듣기

납치된 아들 때문에 애통해하는 어머니 역할인 그녀의 연기는 오스카상 후보로 예상되어왔다. 대기중

It claimed to have heard from a cardiologist at the hospital that cardiac arrest was indeed the cause of death. 듣기

그것은 병원의 심장 전문의에게서 심정지가 분명히 사망의 원인이었다고 들은 바 있다고 주장했다. 대기중

The ruling quashed a double murder conviction which had been secured only after witnesses who feared for their lives gave evidence anonymously. 듣기

이번 판결에서는 자신의 목숨을 우려한 증인들이 익명으로 증거를 제시한 뒤에야 확정된 이중 살인 혐의를 기각했다. 대기중

Ten years ago the defence review said the minimum number of escorting destroyers and frigates should be 32 yet this has been cut to 25. 듣기

10년 전, 국방 보고서에서 호위 구축함과 호위함의 수가 최소한 32척이 되어야 한다고 했으나 지금은 25척으로 줄었습니다. 대기중