참여번역

Right now we have minus 30 degree windchills. 듣기

현재 체감온도는 영하 30도이다. 대기중

In my view, it is unwieldy and too big to manage. 듣기

내가 볼 땐, 그건 너무 커서 다루기 어렵다. 대기중

An overly long, unwieldy movie. 듣기

너무 길고 이해하기 어려운 영화 대기중

We still have time to save face. 듣기

우린 체면 지킬 시간이 아직도 있습니다. 대기중

I know you want to save face. 듣기

너가 체면 지키려는 거 알고 있어. 대기중

I didn't think the picture did you justice. 듣기

실물보다 사진이 더 낫다고 생각하지 않았다. 대기중

Although the picture does not do the sunset justice. 듣기

해가 지는 건 실제로 보는 게 더 낫지만. 대기중

That would be the best case scenario. 듣기

그게 최선의 시나리오가 될 거야. 대기중

And that's the best case scenario. 듣기

그리고 그게 최상의 시나리오이다. 대기중

I flash a thumbs up and a smile rather than a middle-finger salute. 듣기

난 fuck you를 날리는 대신 엄지척을 보이면서 씩 웃고 있다. 대기중

Jessica flashes a smile Ambassador. 듣기

Jessica는 대사를 보고 살짝 웃었다. 대기중

I asked, flashing a smile. 듣기

난 씩 웃으면서 물어봤다. 대기중

You're not gonna trick me into that hole. 듣기

넌 나를 속여 구멍에 빠지게 하지 않을 것이다. 대기중

To trick me into falling for you again. 듣기

나를 속여 너를 또 속이게 하는 것 대기중

Help me trick her into taking me back. 듣기

그녀를 속여 나를 받아들이도록 도와줘. 대기중

I don't hold grudges against people; I just get on with it. 듣기

난 사람들에게 감정없다. 그냥 잘 지내고 있다. 대기중

Fairies, like women, hold grudges. 듣기

Fairies는 여자들처럼 뒤끝있다. 대기중

Good people never hold grudges. 듣기

좋은 사람들은 뒤끝이 없다. 대기중

I don't hold grudges, man. 듣기

너한테 감정 없어. 대기중

And I don't hold grudges. 듣기

난 뒤끝없이 냉정하다. 대기중