참여번역

They're just like, less sour, grape-ier Lemonheads. 듣기

신맛이 덜 나고 포도가 덜 든 레몬헤드 같아요. 대기중

Next week, we'll be talking about Alexander the Grape, really Stan, for an entire episode? 듣기

다음 주에, 우리는 알렉산더 그레이프에 대해 이야기 할 거야, 정말로 스탠, 전체 에피소드에 대해? 대기중

Even if it's from Crash Course. 듣기

'크래쉬 코스'에서 나온 거라 해도. 대기중

Which is something to think about no matter which history you're learning. 듣기

어떤 역사를 배우든 생각해 봐야 할 부분입니다. 대기중

In short, the complicated circularity of Chinese history is mirrored by the complicated circularity of the relationship between those who write it and those who make it. 듣기

요컨대 중국 역사의 복잡한 순환성은 그것을 쓰는 사람들과 만드는 사람들의 관계의 복잡한 순환성에 의해 반영된다. 대기중

because the scholars can tell you that one of the best ways to learn how to be a good emperor, and thereby maintain the Mandate of Heaven, is to read the Confucian classics which were written by scholars. 듣기

왜냐하면 학자들은 좋은 황제가 되는 법을 배우는 가장 좋은 방법 중 하나이며, 따라서 하늘의 명령을 유지하는 것은 학자들에 의해 쓰여진 유교 경전을 읽는 것이라고 당신에게 말할 수 있기 때문이다. 대기중

Now, a more modern historian might point out that the negative effects of terrible storms and floods, which include peasant uprisings, sometimes lead to changes in leadership. 듣기

좀 더 현대의 역사학자들은 농민 봉기를 포함한 끔찍한 폭풍과 홍수의 부정적인 영향이 때때로 지도력의 변화로 이어진다고 지적할지도 모른다. 대기중

It explains why as dynasties fell, there were often terrible storms, and floods, and peasant uprisings. 듣기

그것은 왕조가 멸망하면서, 왜 종종 끔찍한 폭풍, 홍수, 그리고 농민 봉기가 있었는지를 설명한다. 대기중

The Mandate of Heaven is remarkably flexible as an explanation of historical causation. 듣기

하늘의 명령은 역사적 원인에 대한 설명으로 매우 유연하다. 대기중

you had to behave properly, and not engage in orgies or eat your enemies, or eat your enemies while engaging in orgies. 듣기

너희는 행실을 바르게 하여야 하고, 오합지졸을 행하거나, 원수를 먹지 말아야 하며, 오합지졸을 행하면서 원수를 먹지 말아야 한다. 대기중

Traditional Chinese historians were all trained in the Confucian classics, which emphasize the idea that good emperors behaved like good Confucians. 듣기

전통적인 중국의 역사학자들은 모두 유교 고전을 교육받았는데, 이것은 좋은 황제들이 좋은 유교인처럼 행동한다는 생각을 강조한다. 대기중

Which brings us back, in a very roundabout way, to the fundamental problem of how early Chinese historians wrote their history. 듣기

이것은 매우 우회적인 방식으로, 우리를 중국 역사학자들이 그들의 역사를 어떻게 초기에 썼는지에 대한 근본적인 문제로 돌아가게 합니다. 대기중

It means understanding and practicing proper behavior in every possible situation, which of course depends on who you're interacting with, hence the importance of the five relationships. 듣기

그것은 가능한 모든 상황에서 적절한 행동을 이해하고 실천하는 것을 의미합니다. 물론 여러분이 누구와 상호작용하는지에 따라 다르겠지만, 따라서 다섯 가지 관계의 중요성이 다릅니다. 대기중

Well, first, you have to look to historical antecedents, particularly the sage emperors. 듣기

자, 먼저 역사적인 선례들을 살펴봐야 합니다. 특히 현자 황제들 말입니다. 대기중

So how do you know how to behave? 듣기

그럼 어떻게 행동하는지 어떻게 알아요? 대기중

But back to the Junzi. 듣기

하지만 준지로 돌아가자. 대기중

Circularity actually reminds me of the Mandate of Heaven. 듣기

순환성은 실제로 하늘의 명령을 떠올리게 합니다. 대기중

In a way that could only be fixed by Yu the Engineer. 듣기

기술자 유씨만이 고칠 수 있는 방법으로. 대기중

I freaking love you, Yu the Engineer. 듣기

사랑해, 엔지니어 유. 대기중

Stan, the video editing and producer guy. 듣기

스탠, 비디오 편집 겸 프로듀서. 대기중