참여번역

She's quoted as saying when someone asked her, “Wouldn't you rather have a string of pearls than a picture?” 듣기

그녀는 누군가 그녀에게 "사진보다 진주 목걸이를 갖고 싶지 않나요?"라고 물었을 때 말한 것으로 전해졌습니다 대기중

I think he looked at this with special eyes and those eyes help transform the way we look at nature. 듣기

나는 그가 이것을 특별한 눈으로 보았고 그 눈이 우리가 자연을 보는 방식을 바꾸는 데 도움을 준다고 생각합니다 대기중

The black opals lined up on the back highlighted with these tiny, tiny green demantoid garnets, and you can almost sense the shimmering of the wings of the dragonflies. 듣기

뒷면에 늘어선 검은 오팔들은 이 작고, 작은 녹색의 데만토이드 가넷으로 강조되었고, 여러분은 잠자리의 날개가 반짝이는 것을 거의 느낄 수 있습니다 대기중

And on the head little tiny red rubies. 듣기

그리고 머리에는 작은 빨간 루비들이 있습니다 대기중

The dragonflies are gold encrusted with gems. 듣기

잠자리는 보석으로 둘러싸인 금으로 되어 있습니다 대기중

Captures this tiny, tiny, tiny moment-- dragonfly just lands on something for an instant and then is off again--made of materials that are the embodiment of solidity. 듣기

이 작은, 작은, 작은 순간을 포착합니다. 잠자리는 무언가에 잠시 착륙했다가 다시 이륙합니다. 견고함의 구현체인 물질로 만들어졌습니다. 대기중

A monumental work, yet it's only just a little over three inches high. 듣기

기념비적인 작품이지만 높이는 3인치가 조금 넘습니다 대기중

And yet, just a little over a decade ago, I saw this hair ornament for the first time, and nearly fainted. 듣기

그럼에도 불구하고, 10년 조금 전에, 저는 처음으로 이 머리 장식을 보았고, 거의 기절할 뻔했습니다 대기중