참여번역

Animals, in a way, are like superpowered plants. 듣기

동물들은, 어떤 면에서는 강력한 힘을 가진 식물과 같을 수 있습니다. 대기중

But every plant is said to do well or poorly on the objective basis of the activities related to its specific capabilities. 듣기

하지만, 모든 식물은 그 자체의 특정능력과 관련된 활동의 객관적인 근거에 의해 잘 자라는지 그렇지 않은지 알 수 있다고 합니다. 대기중

Different plants might require different kinds of nutrients or different amounts of shade and water. 듣기

서로 다른 식물들은 다른 종류의 영양소 또는 다른 양의 그늘과 물을 필요로 할 수 있습니다. 대기중

Botanists and gardeners know what is good or bad for plants, that is, what kinds of things help and what kinds of things hurt the activities related to their capabilities. 듣기

식물학자와 정원사는 무엇이 식물에 좋은지 나쁜지를 알고 있습니다.다시말해, 어떤 것이 도움이 되고 어떤 것이 식물의 능력과 관련 된 활동들에 해를 끼치는지 안다는겁니다. 대기중

The opposite happens when a plant's capabilities are stymied, when a tree, for instance, is stunted, or leaves are withering and dying on the vine. 듣기

식물의 능력을 방해받을 때 반대의 상황이 일어납니다. 예를 들어 나무의 성장이저해될 때, 아니면 나뭇잎이 시들고 열매를 맺지 못하고 죽어갑니다. 대기중

Thus, when a plant is growing properly, deepening its roots, throwing out leaves and flowers and shoots, and fructifying, we say that it is flourishing. 듣기

이와 같이, 식물이 제대로 성장하고 뿌리를 깊게 내리고, 잎,꽃 그리고 새순을 지게하고 열매를 맺을 때, 우리는 식물이 잘 자라고 있다고 말합니다. 대기중

When we talk about a plant doing well or poorly, we refer to these capabilities. 듣기

우리가 식물이 잘하고 있는지, 없는지에 대해 말할 때, 그것의 능력을 말합니다. 대기중

Plants have the ability to grow, use energy, and reproduce. 듣기

식물은 성장하고, 에너지를 쓰며 번식하는 능력을 가졌습니다. 대기중

And we'll set Gods aside for a moment here. 듣기

그리고 우리는 신들은 잠시 제쳐두겠습니다. 대기중

Aristotle recognizes four distinct classes of living things: plants, animals, humans, and Gods. 듣기

아리스토텔레스는 생물들의 4가지 다른 부류로 인식했습니다 : 식물, 동물, 인간 그리고 신. 대기중

But before we can discuss the ergon argument itself we need to discuss some background assumptions about the nature of life. 듣기

하지만 우리가 에르곤 주장 그 자체를 논의하기 전에 삶의 본질에 대해 몇가지 배경에 대한 가정을 논의할 필요가 있습니다. 대기중

Do human beings have an ergon, or a function? 듣기

인간들은 에르곤, 아니면 기능을 가지고 있을까? 대기중

The excellence of a house is stability and security, since its function is protection. 듣기

집의 기능은 보호하는것이기 때문에, 집의 우수성은 안정성과 보안인 것이죠 대기중

A connected term is "arete," which means "excellence" or "virtue." 듣기

연관된 용어는 "우수성" 또는 "미덕"을 뜻하는 "아레테" 입니다. 대기중

And the argon of an architect is to build houses. 듣기

그리고 건축가의 에르곤(일,직업)은 집을 짓는 것입니다 대기중

The ergon of a house is to protect against weather and intruders. 듣기

집의 에르곤(기능)은 날씨와 침입자로부터 보호하는것이죠 대기중

So the ergon of a saw is to cut. 듣기

그러니까 톱의 에르곤(기능)은 자르는데 있습니다 대기중

The term is most clearly used in the context of artifacts or skills. 듣기

이 용어는 유물이나 기술들의 문맥에서 가장 분명하게 사용됩니다 대기중

The word "ergon" in Greek means "work," or "job," or "product," or "function." 듣기

"ergon"이란 단어는 그리스어 뜻으로는 " 일",또는 "직업", 또는 "생산품", 또는 "기능"이라고합니다 대기중

Ancient: Aristotle on the purpose of life 듣기

고대: 아리스토텔레스의 삶의 목적에 대해 대기중