강진 해남 윤씨 가문 머위대장아찌

11문장 100% 영어 번역 7명 참여 출처 : 한국 종가의 내림 발효음식백과
Cooking

강진 해남 윤씨 가문 머위대장아찌

Definition and origin

머위대장아찌의 정의와 유래
머위는 국화과에 속하는 여러해살이풀이며 밭둑이나 그늘진 산자락에서 흔하게 자라는 채소로 예로부터 나물이나 탕에 넣어 먹었다.

강진 해남 윤씨 가문에서는 머위대를 이용해 장아찌를 담그는데 식감이 부드러워 밥과 궁합이 잘 맞는다.

근대를 대표하는 교육자이자 요리연구가였던 방신영이 쓴 <조선요리제법>에도 이 같은 머위대장아찌의 조리법이 소개돼 있다.

Cooking material

머위대장아찌의 재료
머위대 450g, 장아찌 절임 간장 1kg

Cooking course

머위대장아찌 만드는 법
01. 머위대는 6cm 길이로 잘라 끓는 물에 살짝 삶은 후 껍질을 벗긴다.

02. 장아찌 절임 간장을 냄비에 넣고 끓여 손질한 머위대에 붓는다.

03. 3~4일 후 절임 간장을 걸러내어 끓인 후 식혀서 다시 붓는다.

04. 03.의 과정을 4~5회 반복하여 1년 이상 저온에서 발효시킨다.

Tip

주의할 점
· 장아찌 절임 간장은 간장, 물, 식초, 설탕, 약초 가루를 1 : 1 : 1 : 1 : 0.2의 비율로 섞는다.

· 절임 간장에 설탕 대신 매실청과 녹차청을 넣으면 저장성과 항균성을 더 높일 수 있다.

Finish
Finish이미지
번역 0%

강진 해남 윤씨 가문 머위대장아찌

머위대장아찌의 정의와 유래
머위는 국화과에 속하는 여러해살이풀이며 밭둑이나 그늘진 산자락에서 흔하게 자라는 채소로 예로부터 나물이나 탕에 넣어 먹었다.

강진 해남 윤씨 가문에서는 머위대를 이용해 장아찌를 담그는데 식감이 부드러워 밥과 궁합이 잘 맞는다.

근대를 대표하는 교육자이자 요리연구가였던 방신영이 쓴 <조선요리제법>에도 이 같은 머위대장아찌의 조리법이 소개돼 있다.

머위대장아찌의 재료
머위대 450g, 장아찌 절임 간장 1kg

머위대장아찌 만드는 법
01. 머위대는 6cm 길이로 잘라 끓는 물에 살짝 삶은 후 껍질을 벗긴다.

02. 장아찌 절임 간장을 냄비에 넣고 끓여 손질한 머위대에 붓는다.

03. 3~4일 후 절임 간장을 걸러내어 끓인 후 식혀서 다시 붓는다.

04. 03.의 과정을 4~5회 반복하여 1년 이상 저온에서 발효시킨다.

주의할 점
· 장아찌 절임 간장은 간장, 물, 식초, 설탕, 약초 가루를 1 : 1 : 1 : 1 : 0.2의 비율로 섞는다.

· 절임 간장에 설탕 대신 매실청과 녹차청을 넣으면 저장성과 항균성을 더 높일 수 있다.

Top