The Forum of Trajan발음듣기
대기중
The Forum of Trajan
60문장
100% 한국어
번역 3명 참여
출처 : 칸아카데미
The Forum of Trajan
(music) [Steven] We're standing at a terrace looking out over Rome and more specifically, over the Imperial Fora.
[Beth] A forum is something that you could find in any Roman city.
It's a civic space. [Steven] It was an administrative center, it was a commercial center, and it was a political and social center.
[Beth] So there was a long tradition of forums going back to the period of Ancient Rome and Republic and that's what we see in this space called the Roman Forum today.
[Steven] And then Julius Caesar starts a new tradition.
He builds his own forum. [Beth] The main area of the forum got too busy and Caesar wanted to showcase his own political power and so beginning with Caesar, we get a series of forums built by various emperors.
[Steven] There were quite a number.
There was the Forum of Augustus.
There was the Forum of Domitian, which became the Forum of Nerva.
[Beth] Including the one we're looking over now which is the Forum of Trajan.
[Steven] But Trajan had a problem.
The real estate was already filled with the fora of the previous emperors.
And so he turned to his architect, his engineer, Apollodorus of Damascus.
And Apollodorus was tasked with removing the hill that was in the way or at least a good portion of it in order to build the forum.
Unfortunately, what we see now are the foundations and the ruins and the walls of medieval houses that were built on that earlier classical structure.
[Beth] Perhaps archaeologists in the future will one day decide to dig deeper and to discover what remains of the Forum of Trajan.
But we can see an area that was excavated that was Trajan's and that's the area of the Basilica Ulpia.
[Steven] Trajan's Forum is almost the size of all of the Imperial Fora put together. [Beth] It was incredibly extravagant.
There was an enormous ceremonial entrance way that led into the space of the forum.
[Steven] We think that at the top was a sculpture of a chariot pulled by six horses with the Emperor Trajan followed by the Goddess of Victory.
[Beth] Then once you enter the space of the forum, within the center was an equestrian sculpture, a sculpture showing Trajan on a horse.
To get an idea of what that looked like, we can think of the equestrian sculpture of Marcus Aurelius that survived.
[Steven] This enormous space would be flanked by huge sloped areas which are called exedrae.
But as we look forward, we would look at one flank of the largest basilica in Rome, the Basilica Ulpia.
[Beth] Imagine a public space filled with niches with sculpture in them, relief carvings, free standing sculpture commemorating the great emperors and politicians, and military leaders of ancient Rome.
[Steven] There were beautiful colored marbles in the paving stones as well as in the structures themselves.
And that's beautifully exemplified by the Basilica Ulpia.
Now, it's called the Basilica Ulpia because that's Trajan's family name.
[Beth] When we look out, we can at least see part of the enormous basilica.
There would have been columns on all sides.
[Steven] And they would have extended beyond the area that has been excavated.
[Beth] And then beyond that, you went through yet another entrance way.
There were two libraries on either side; one for Greek literature and one for Roman literature.
And in the middle was the Column of Trajan.
The Column of Trajan looks really lonely today, but there were buildings surrounding it.
[Steven] In fact, the Greek and Latin library were designed with porches, so that you can get a great view of the relief carving on the Column of Trajan.
The Column of Trajan is in extraordinarily good condition considering that the rest of this area has been destroyed.
[Beth] Trajan expanded the Roman empire to it's largest boarders.
He was a great military general.
When you look at the Column of Trajan, the point was to see the story of Trajan's great military exploits, specifically the two campaigns which lasted over several years where he defeated the Dacians.
Trajan was obviously proud of his military endeavors and his expansion of the empire.
[Steven] Throughout his Imperial Forum, Trajan had sculptures of captured Dacians, showing the Dacians as quite noble as formidable adversaries.
[Beth] But it was easy to recognize the Dacians because they looked very different from the Romans.
They wore fringed shawls, they have beard and long hair.
And so anyone looking at the sculptures could easily tell these were the defeated foes and there was a sense of the correctness of what the Romans had done.
Everywhere one looked, you saw sculptures of the Romans conquering their enemies.
[Steven] And his success over the Dacians funded this monumental building campaign.
[Beth] So when you approach the forum, you would see the equestrian sculpture and then the Column of Trajan.
And on top of the Column of Trajan, now, we see a sculpture of St. Peter, but originally, there's a sculpture of Trajan.
[Steven] The pillar is 125 feet tall and it marks the height of the hill that was removed by Apollodorus of Damascus in order to build the forum here.
So it speaks to the Roman's interest in making nature subservient to man's will.
[Beth] So, we have the forum, beyond that, the Basilica Ulpia, beyond that, the libraries with the column in the center, and beyond that, Trajan had planned a temple.
Temples were always part of forum complexes, but Trajan died before he could build it, but it was built by the succeeding Emperor Hadrian who built it in honor of the deified Trajan.
[Steven] This Imperial Forum with it's large open courtyard, with its basilica, with its libraries, with its column with its temple, would have been a civic space.
It would have been a ceremonial space, but just adjacent to it, built into the hill, and in part, helping to hold the hill up, is the Markets of Trajan and most of this area survives intact.
[Beth] And it's a museum today.
[Steven] So often, when we think of Ancient Rome and architecture, we think of forums, we think of temples, but in fact, the Romans were extremely adept at building dense, multi-storey buildings very much like our modern shopping malls or apartment buildings.
[Beth] And this is because the Romans perfected the use of concrete.
So let's go inside and look at some of the spaces in the Markets of Trajan. (music)
번역
0%
(music) [Steven] We're standing at a terrace looking out over Rome and more specifically, over the Imperial Fora.발음듣기
대기중
It's a civic space. [Steven] It was an administrative center, it was a commercial center, and it was a political and social center.발음듣기
대기중
[Beth] So there was a long tradition of forums going back to the period of Ancient Rome and Republic and that's what we see in this space called the Roman Forum today.발음듣기
대기중
He builds his own forum. [Beth] The main area of the forum got too busy and Caesar wanted to showcase his own political power and so beginning with Caesar, we get a series of forums built by various emperors.발음듣기
대기중
And Apollodorus was tasked with removing the hill that was in the way or at least a good portion of it in order to build the forum.발음듣기
대기중
Unfortunately, what we see now are the foundations and the ruins and the walls of medieval houses that were built on that earlier classical structure.발음듣기
대기중
[Beth] Perhaps archaeologists in the future will one day decide to dig deeper and to discover what remains of the Forum of Trajan.발음듣기
대기중
But we can see an area that was excavated that was Trajan's and that's the area of the Basilica Ulpia.발음듣기
대기중
[Steven] Trajan's Forum is almost the size of all of the Imperial Fora put together. [Beth] It was incredibly extravagant.발음듣기
대기중
[Steven] We think that at the top was a sculpture of a chariot pulled by six horses with the Emperor Trajan followed by the Goddess of Victory.발음듣기
대기중
[Beth] Then once you enter the space of the forum, within the center was an equestrian sculpture, a sculpture showing Trajan on a horse.발음듣기
대기중
To get an idea of what that looked like, we can think of the equestrian sculpture of Marcus Aurelius that survived.발음듣기
대기중
[Steven] This enormous space would be flanked by huge sloped areas which are called exedrae.발음듣기
대기중
But as we look forward, we would look at one flank of the largest basilica in Rome, the Basilica Ulpia.발음듣기
대기중
[Beth] Imagine a public space filled with niches with sculpture in them, relief carvings, free standing sculpture commemorating the great emperors and politicians, and military leaders of ancient Rome.발음듣기
대기중
[Steven] There were beautiful colored marbles in the paving stones as well as in the structures themselves.발음듣기
대기중
There were two libraries on either side; one for Greek literature and one for Roman literature.발음듣기
대기중
[Steven] In fact, the Greek and Latin library were designed with porches, so that you can get a great view of the relief carving on the Column of Trajan.발음듣기
대기중
The Column of Trajan is in extraordinarily good condition considering that the rest of this area has been destroyed.발음듣기
대기중
When you look at the Column of Trajan, the point was to see the story of Trajan's great military exploits, specifically the two campaigns which lasted over several years where he defeated the Dacians.발음듣기
대기중
[Steven] Throughout his Imperial Forum, Trajan had sculptures of captured Dacians, showing the Dacians as quite noble as formidable adversaries.발음듣기
대기중
[Beth] But it was easy to recognize the Dacians because they looked very different from the Romans.발음듣기
대기중
And so anyone looking at the sculptures could easily tell these were the defeated foes and there was a sense of the correctness of what the Romans had done.발음듣기
대기중
[Beth] So when you approach the forum, you would see the equestrian sculpture and then the Column of Trajan.발음듣기
대기중
And on top of the Column of Trajan, now, we see a sculpture of St. Peter, but originally, there's a sculpture of Trajan.발음듣기
대기중
[Steven] The pillar is 125 feet tall and it marks the height of the hill that was removed by Apollodorus of Damascus in order to build the forum here.발음듣기
대기중
[Beth] So, we have the forum, beyond that, the Basilica Ulpia, beyond that, the libraries with the column in the center, and beyond that, Trajan had planned a temple.발음듣기
대기중
Temples were always part of forum complexes, but Trajan died before he could build it, but it was built by the succeeding Emperor Hadrian who built it in honor of the deified Trajan.발음듣기
대기중
[Steven] This Imperial Forum with it's large open courtyard, with its basilica, with its libraries, with its column with its temple, would have been a civic space.발음듣기
대기중
It would have been a ceremonial space, but just adjacent to it, built into the hill, and in part, helping to hold the hill up, is the Markets of Trajan and most of this area survives intact.발음듣기
대기중
[Steven] So often, when we think of Ancient Rome and architecture, we think of forums, we think of temples, but in fact, the Romans were extremely adept at building dense, multi-storey buildings very much like our modern shopping malls or apartment buildings.발음듣기
대기중
칸아카데미 더보기더 보기
-
Shifting from Loyalty to Accountability
38문장 100%번역 좋아요1
번역하기 -
107문장 100%번역 좋아요5
번역하기 -
The House of Represenatives in comparison to ...
47문장 100%번역 좋아요0
번역하기 -
Part 1: Tips from blended-learning teachers a...
49문장 100%번역 좋아요3
번역하기
