Charlemagne and the Carolingian revival (2 of 2)발음듣기
대기중
Charlemagne and the Carolingian revival (2 of 2)
115문장
100%
베트남어 번역 1명 참여
출처 : 칸아카데미
Charlemagne and the Carolingian revival (2 of 2)
(piano) Man: I love to find out where things come from.
The question mark is Carolingian. It comes from about 800.
Woman: It is odd to find out the origin of something we take for granted like the question mark.
We use the term Carolingian to refer to the time of Charlemagne and his successors.
Charlemagne, also Charles the Great, or Carolus Magnus, hence the name Carolingian.
Man: He was a king.
He was famously crowned emperor in 800 by the Pope in Rome and he ruled over a collection of kingdoms that he had conquered, that his father had conquered, that his grandfather had conquered.
Woman: He was a frank.
Man: The ancient Romans would have considered them barbarians.
These are people who migrated into Western Europe from the East, and who settled into what is now Germany and Northern France.
Eventually, over generations, this is before Charlemagne, they were able to consolidate their power and by the time we get to about 800, Charlemagne is ruling a vast expanse of Europe.
So how do we put together this idea of this warlord conquering whole kingdoms and somebody who invents the question mark, who invents punctuation as we use it?
Woman: Well strangely, those things go together.
Charlemagne had to govern a vast kingdom where there were many different languages and dialects spoken.
He really needed to organize and educate to create a Christian kingdom, a Christian empire.
Man: This was a really brutal period. These were warlords.
These were when castles were being built because people were marauding. Armies were attacking.
Fields were being burned. This was a tough period.
Woman: So the stability that was there because of the Roman Empire, the relative stability is gone.
There are really only vestiges of the civilizing functions of the Roman Empire.
Man: The Romans had law, they had roads, they had trade systems. They had educational systems.
Woman: They had a vast bureaucracy and trained civil servants to help the government run. All of that was gone.
Man: So they had to figure out how they could create systems again based in part on the old Roman systems, that were capable of holding this empire together. But Charlemagne was deeply religious.
He took his Catholic faith very seriously, and that became the binding agent for all of these diverse peoples and lands.
Woman: Charlemagne wanted to rule over a Christian kingdom and saw himself as a divinely ordained emperor.
Man: The problem was that most of his religious bureaucracy, his priests, were illiterate.
He needed to find a way that he could begin to educate these people so that he could expose the population to a correct version of Catholicism, that is, that they could get it right.
Woman: And it was important to get it right, because what had happened over the centuries is that because of the lack of a central government and central structures, different tribes were doing things differently.
Different tribes had their own set of laws.
They had different ways of practicing Christianity.
You had too many diverse practices. He was interested in education.
Educating the abbots, the bishops, the priests, so that when they read the literagy, they were reading the correct thing.
They were teaching the correct ideas.
Man: Right, so we're not talking about the peasantry.
Woman: The priests are teaching to those very people, but it's the priestly class that needed to be literate and educated.
Man: Charlemagne is creating schools in order to accomplish this.
He's bringing together scholars for his own palace school in fact.
From all across Europe. He brings in people from Spain, from Italy, from England, from Ireland.
He wants to learn how to write Latin himself.
Woman: Well, to get a sense of how important learning was to Charlemagne, we have this quote from an early biographer.
He avidly pursued the liberal arts and greatly honored those teachers whom "he deeply respected.
To learn grammar he finally followed the teaching of Peter of Pisa.
For the other disciplines, he took as his teacher Alcuin of Britain, "the most learned man in the entire world.
Charlemagne invested a great deal of time and effort setting rhetoric, dialectic, "and particularly astronomy with him.
He learned the art of calculating and with deep purpose and great curiosity, "investigated the movement of the stars.
He also attempted to learn how to write, and for this reason, he used to place "wax tablets and notebooks under his pillow "on his bed so that if he had any free time, "he might accustom his hand to forming letters.
But this effort came too late in life and he achieved little success."
I love that image of Charlemagne, the emperor sleeping with a tablet under his pillow so he can squeeze in some time to practice writing.
Man: So Charlegmane created the political stability and the wealth that allowed him to begin to institute a kind of rigorous educational system.
Not for the vast majority, but for the bureaucracy, the clergy.
Those people needed to be able to read the Bible.
They needed to be able to read Latin.
This is a particularly important moment in European history.
Remember, Latin had been spoken by the ancient Romans, but that was hundreds of years before.
Woman: And Latin was importantly the language of government, and it was the language of the church.
The two central authorities in Charlemagne's kingdom.
Man: But language is a living thing and changes over time.
This is the moment in history Latin begins to evolve into what we will eventually recognize as Spanish, as French, as Italian.
The divergence of what had been Latin, Charlemagne was interested in revising Latin, removing the change that had accumulated in Latin over the centuries, and reforming Latin, bringing it back to what he thought was its classical form, which means that we really have two different kinds of language.
The high language Latin of the church, of government, and we have the common spoken languages of the people.
So what does he do? He sets up schools throughout his kingdom, especially in monasteries.
Woman: Charlemagne set up Scriptoria, places where the Monks could copy books.
Man: Now what this allows is the ramping up of the production of religious texts and other ancient texts.
So a number of manuscripts that come out of Scriptoriums increases dramatically.
Woman: In the several hundred years before Charlemagne, we have 500 manuscripts that survive.
But between 750 and 900, about the time that we consider the Carolingian period of Charlemagne and his successors, we have 7,000.
So there is clearly a deliberate attempt to retrieve, to preserve and to copy text and also to correct texts.
Man: Think about what went into creating a book.
These were handmade objects on materials that were quite expensive.
This is long before paper was used in the West.
What they used was parchment, sheepskin.
Woman: All of this is being done by hand.
This is a really hard thing for us to imagine.
There is a Monk in a Scriptorium.
By some accounts, one skilled scribe could copy as many as 7 pages with 25 lines on each page in one day. So this is slow going.
It's expensive and the scribes themselves had to be literate.
Man: As a great quote by a scribe complaining about his work.
Woman: "The art of scribes is the hardest of arts.
It is difficult toil. It is hard to bend the neck and plow "through the pages for three hours.
Three fingers write, but the whole body toils.
Just as it is sweet for the sailor to reach harbor, so sweet is it for the writer to put the final letter on the page."
Man: Of course there was this newfound emphasis on doing it exactly right.
Woman: And because they were so concerned about doing it exactly right, the Carolingians helped to develop a new kind of script called Minuscule.
So just like Charlemagne was interested in standardizing, correcting the Bible and other texts, he was interested in standardizing writing so that more and more people could read it and more and more Monks would be able to copy it.
Man: Right. He was lowering the bar in terms of the difficulty of writing so that he could create more efficiency and create more production so that more books could go out from the monasteries to the local churches and more people could get it right.
Woman: Before this, writing had become very unclear.
Words were elided with one another.
Scribes often showed off with little calligraphic flourishes that made it difficult to read. Charlemagne was all about legibility.
Making everything clear and correct.
Charlemagne is all about correcting, reforming, standardizing, and wielded enormous power to make those things happen.
It's important to remember at the same time that he is doing all these fabulous educational and cultural reforms, he is also leading armies and conquering people.
Man: So all this education was necessary because Charlemagne was trying to create this Christian kingdom.
He had moved beyond the borders that his father, his grandfather, his great grandfather had accumulated.
He moved South into Italy, conquering the Germanic tribe, the Lombards, and taking on the title King of the Lombards.
He pushed successfully into Spain just a bit in the area that is now Catalonia and the Basque region.
He pushed into Brittany and probably with the most difficulty he subdued the Saxons.
This was a non-Christian tribe in the Northeast.
Woman: He Christianized them. It took several decades.
For all his educational reforms, we have to also remember that he could be a ruthless warrior.
Man: There is one particular episode that really brings that home.
Charlemagne apparently had thought he had subdued the Saxons.
He had granted titles to their leaders as Aristocrats in his kingdom.
But some of his men were attacked by a group of rebel Saxons and Charlemagne took his vengeance on Saxon captives, executing 4,500 in one day cutting off their heads.
Woman: We still have an enormously important legacy from Charlemagne and his successors.
Many historians call this Carolingian period a Renaissance or at the very least a Revival. A Revival of classical learning.
Charlemagne intentionally looked back to ancient Rome, especially the period of ancient Rome that was Christian.
For example, under Constantine. Above and beyond the question mark, 90% of classical texts survived due to Charlemagne's scribes.
Man: We're talking about the great writings of ancient Rome.
We have these because Charlemagne and Charlemagne's court thought that they were important.
They copied them multiple times and some of those manuscripts have survived.
Woman: In fact, some scholars believe that Charlemagne actually issued a call across his empire for rare and important books so that they would be copied and preserved.
Man: So we have a lot to thank Charlemagne for. We have the question mark.
We have our understanding of classical authors and early religious texts.
And people have seen Charlemagne as responsible for, to a large extent, inventing what we will come to know as modern Europe. (piano music)
번역
0%
Woman: It is odd to find out the origin of something we take for granted like the question mark.발음듣기
대기중
He was famously crowned emperor in 800 by the Pope in Rome and he ruled over a collection of kingdoms that he had conquered, that his father had conquered, that his grandfather had conquered.발음듣기
대기중
These are people who migrated into Western Europe from the East, and who settled into what is now Germany and Northern France.발음듣기
대기중
Eventually, over generations, this is before Charlemagne, they were able to consolidate their power and by the time we get to about 800, Charlemagne is ruling a vast expanse of Europe.발음듣기
대기중
So how do we put together this idea of this warlord conquering whole kingdoms and somebody who invents the question mark, who invents punctuation as we use it?발음듣기
대기중
Charlemagne had to govern a vast kingdom where there were many different languages and dialects spoken.발음듣기
대기중
These were when castles were being built because people were marauding. Armies were attacking.발음듣기
대기중
Woman: So the stability that was there because of the Roman Empire, the relative stability is gone.발음듣기
대기중
Man: The Romans had law, they had roads, they had trade systems. They had educational systems.발음듣기
대기중
Woman: They had a vast bureaucracy and trained civil servants to help the government run. All of that was gone.발음듣기
대기중
Man: So they had to figure out how they could create systems again based in part on the old Roman systems, that were capable of holding this empire together. But Charlemagne was deeply religious.발음듣기
대기중
He took his Catholic faith very seriously, and that became the binding agent for all of these diverse peoples and lands.발음듣기
대기중
Woman: Charlemagne wanted to rule over a Christian kingdom and saw himself as a divinely ordained emperor.발음듣기
대기중
He needed to find a way that he could begin to educate these people so that he could expose the population to a correct version of Catholicism, that is, that they could get it right.발음듣기
대기중
Woman: And it was important to get it right, because what had happened over the centuries is that because of the lack of a central government and central structures, different tribes were doing things differently.발음듣기
대기중
Educating the abbots, the bishops, the priests, so that when they read the literagy, they were reading the correct thing.발음듣기
대기중
Woman: The priests are teaching to those very people, but it's the priestly class that needed to be literate and educated.발음듣기
대기중
From all across Europe. He brings in people from Spain, from Italy, from England, from Ireland.발음듣기
대기중
Woman: Well, to get a sense of how important learning was to Charlemagne, we have this quote from an early biographer.발음듣기
대기중
He avidly pursued the liberal arts and greatly honored those teachers whom "he deeply respected.발음듣기
대기중
For the other disciplines, he took as his teacher Alcuin of Britain, "the most learned man in the entire world.발음듣기
대기중
Charlemagne invested a great deal of time and effort setting rhetoric, dialectic, "and particularly astronomy with him.발음듣기
대기중
He learned the art of calculating and with deep purpose and great curiosity, "investigated the movement of the stars.발음듣기
대기중
He also attempted to learn how to write, and for this reason, he used to place "wax tablets and notebooks under his pillow "on his bed so that if he had any free time, "he might accustom his hand to forming letters.발음듣기
대기중
I love that image of Charlemagne, the emperor sleeping with a tablet under his pillow so he can squeeze in some time to practice writing.발음듣기
대기중
Man: So Charlegmane created the political stability and the wealth that allowed him to begin to institute a kind of rigorous educational system.발음듣기
대기중
Remember, Latin had been spoken by the ancient Romans, but that was hundreds of years before.발음듣기
대기중
Woman: And Latin was importantly the language of government, and it was the language of the church.발음듣기
대기중
This is the moment in history Latin begins to evolve into what we will eventually recognize as Spanish, as French, as Italian.발음듣기
대기중
The divergence of what had been Latin, Charlemagne was interested in revising Latin, removing the change that had accumulated in Latin over the centuries, and reforming Latin, bringing it back to what he thought was its classical form, which means that we really have two different kinds of language.발음듣기
대기중
The high language Latin of the church, of government, and we have the common spoken languages of the people.발음듣기
대기중
Man: Now what this allows is the ramping up of the production of religious texts and other ancient texts.발음듣기
대기중
Woman: In the several hundred years before Charlemagne, we have 500 manuscripts that survive.발음듣기
대기중
But between 750 and 900, about the time that we consider the Carolingian period of Charlemagne and his successors, we have 7,000.발음듣기
대기중
So there is clearly a deliberate attempt to retrieve, to preserve and to copy text and also to correct texts.발음듣기
대기중
By some accounts, one skilled scribe could copy as many as 7 pages with 25 lines on each page in one day. So this is slow going.발음듣기
대기중
It is difficult toil. It is hard to bend the neck and plow "through the pages for three hours.발음듣기
대기중
Just as it is sweet for the sailor to reach harbor, so sweet is it for the writer to put the final letter on the page."발음듣기
대기중
Woman: And because they were so concerned about doing it exactly right, the Carolingians helped to develop a new kind of script called Minuscule.발음듣기
대기중
So just like Charlemagne was interested in standardizing, correcting the Bible and other texts, he was interested in standardizing writing so that more and more people could read it and more and more Monks would be able to copy it.발음듣기
대기중
Man: Right. He was lowering the bar in terms of the difficulty of writing so that he could create more efficiency and create more production so that more books could go out from the monasteries to the local churches and more people could get it right.발음듣기
대기중
Scribes often showed off with little calligraphic flourishes that made it difficult to read. Charlemagne was all about legibility.발음듣기
대기중
Charlemagne is all about correcting, reforming, standardizing, and wielded enormous power to make those things happen.발음듣기
대기중
It's important to remember at the same time that he is doing all these fabulous educational and cultural reforms, he is also leading armies and conquering people.발음듣기
대기중
Man: So all this education was necessary because Charlemagne was trying to create this Christian kingdom.발음듣기
대기중
He had moved beyond the borders that his father, his grandfather, his great grandfather had accumulated.발음듣기
대기중
He moved South into Italy, conquering the Germanic tribe, the Lombards, and taking on the title King of the Lombards.발음듣기
대기중
He pushed successfully into Spain just a bit in the area that is now Catalonia and the Basque region.발음듣기
대기중
For all his educational reforms, we have to also remember that he could be a ruthless warrior.발음듣기
대기중
But some of his men were attacked by a group of rebel Saxons and Charlemagne took his vengeance on Saxon captives, executing 4,500 in one day cutting off their heads.발음듣기
대기중
Many historians call this Carolingian period a Renaissance or at the very least a Revival. A Revival of classical learning.발음듣기
대기중
Charlemagne intentionally looked back to ancient Rome, especially the period of ancient Rome that was Christian.발음듣기
대기중
For example, under Constantine. Above and beyond the question mark, 90% of classical texts survived due to Charlemagne's scribes.발음듣기
대기중
Woman: In fact, some scholars believe that Charlemagne actually issued a call across his empire for rare and important books so that they would be copied and preserved.발음듣기
대기중
칸아카데미 더보기더 보기
-
95문장 0%번역 좋아요3
번역하기 -
Comparative roles of women in Rome and Han Ch...
106문장 0%번역 좋아요2
번역하기 -
Formula for continuously compounding interest
88문장 0%번역 좋아요0
번역하기 -
An overview of the Crusades (part 2)
67문장 0%번역 좋아요1
번역하기
