Renoir, Luncheon of the Boating Party발음듣기
대기중
Renoir, Luncheon of the Boating Party
58문장
0%
인도네시아어 번역 0명 참여
출처 : 칸아카데미
Renoir, Luncheon of the Boating Party
(piano music intro) [Voiceover] We're in the Phillips Collection in Washington D.C., and we're looking at one of Renoir's largest paintings.
This is "The Luncheon of the Boating Party."
[Voiceover] This dates to 1880, 1881, so we're now about seven years or so after the first Impressionist Exhibition of 1874,
so sometimes we think about this as moving into the later period for Renoir.
Renoir is stepping away, certainly, from the earliest Impressionist interest in the city.
We are in the suburbs, about a half-hour train ride from the city of Paris, at a restaurant which you could approach by boat, and so this is literally a boating party that has stopped for lunch.
If you think about Renoir's earlier work, like the "Moulin de la Galette," that is a scene of leisure, but in the city, painted in a very different way.
The "Moulin de la Galette" has very open brushwork and it's very difficult to find the edges or contours of forms.
And here, we have forms that seems much more three-dimensional, where the forms really do have contours and there's a real sense of mass to the figures.
You can see that especially in the bare arms of the two men that are close to the foreground.
That's actually the son of the proprietor of the restaurant.
The other man, in the straw hat, that's the artist Caillebotte, who is one of the great Impressionist painters, who focused on both the city and the suburbs.
He himself loved the boats and actually was an active rower.
We're looking at a group of pretty well-to-do city people, who've come to go boating, and are now taking a break and having lunch with their friends.
And these are friends of the artist and in fact, the young woman who's playing with that cute little dog in the lower left corner is Renoir's girlfriend.
Aline. Who he'll eventually marry.
We have a sense of sociability, of flirting, of delicious food and wine and of enjoying a pipe, of enjoying a lovely summer's day, of the breeze, of the water, of the outdoors, and life is good.
And that's not an uncommon feeling that one gets from looking at Renoir paintings.
Look at the way that the figures lean around each other, lean back, lean forward, and they're steadied by each other.
There's a wonderful weight and counter-weight throughout this painting.
And glancing and counter-glancing. The male figure in the upper right in the striped jacket who leans forward, looks down at this young woman,
but she looks at the man across the table from her, and he looks at the young woman playing with the dog.
This painting is wildly colorful, and against all these rich greens and blues, and the whites of the tablecloth really shimmer in the light of the day.
Look at the way he's played that brilliant orange across the surface.
It's sometimes a ribbon, it's sometimes flowers on a hat.
But it's more than just the colors.
I can hear the china, I can hear the clinking of glasses, I can hear the rustle of the leaves in the wind.
The laughter of the figures, yeah.
It is a painting that is absolutely alive.
This is a large painting, probably largely painted out of doors, with more than a dozen figures, many of whom Renoir knew, who had to sit for him outside so he could capture that sense of outdoor light.
We think it was probably completed in the studio, but when artists paint out of doors, a smaller painting is usually preferable, and easier to deal with.
Well, painting outside is difficult.
You have the same breeze, you have light changing.
It's not a controllable environment.
But it is that gentle chaos that I think makes this painting so pleasurable, so much fun.
And I think that's beautifully picked up in the way that the masts of the sailboats are tilted this way and that.
Or look at the edging of the awning, and the way the wind has pulled some of those little lobes in towards us, and some out away from us.
So there is constant and gentle movement and change.
We can see that movement back and forth in the figure in the front, who leans back toward us and pokes his elbow into our space, and opposite him, the figure leans back on his arm.
But what I sense throughout all of this is Renoir's interest in the three-dimensionality of the figures.
We're losing the flatness that was created by those very choppy brushstrokes in the "Moulin de la Galette."
It's interesting because I see that increasing sense of solidity, especially in the figures, but much less in the things around the figures.
The glasses are still constructed only out of glints of light, and of bits of shadow.
And that light and shadow is touches of white paint and touches of purple and blue paint.
And so we still see the same kind of handling that we saw in "Moulin de la Galette"
from almost a decade before.
And we see that, too, in the background, where we have the sketchy greenery around the river that we see in the background, with the boats in it.
There is this new concern for figures, and a construction of a composition.
Right, the composition is a little bit more studied. There's a pyramidal structure.
If you follow the railing from the lower left towards the center of the painting, you have one side of that pyramid and then if you follow the hand of the woman in blue past her shoulder,
you get the other edge of that pyramid, and it really does recall the kind of Classicism that harks back to a Renaissance painting.
Right, we have the sense of the creation of an illusion of space, something that was not important in the beginnings of Impressionism.
That railing acts like an orthogonal, that creates space.
The other issue is that we have no direct sunlight on these figures, except perhaps the figures at the very edge, like the woman who's leaning over the railing, where you can see perhaps a little bit of direct sun on her hat, maybe on her hand.
Because all the other figures are safely tucked under this beautiful awning, which is creating this emphasis on the pinks and the blues, and it's enriching this internal atmosphere, even though they're outside.
It's really a modern utopia that Renoir's created for us.
It is this new bourgeois utopia that the French had achieved, at least for a particular class.(piano outro)
번역
0%
(piano music intro) [Voiceover] We're in the Phillips Collection in Washington D.C., and we're looking at one of Renoir's largest paintings.발음듣기
대기중
[Voiceover] This dates to 1880, 1881, so we're now about seven years or so after the first Impressionist Exhibition of 1874, 발음듣기
대기중
We are in the suburbs, about a half-hour train ride from the city of Paris, at a restaurant which you could approach by boat, and so this is literally a boating party that has stopped for lunch.발음듣기
대기중
If you think about Renoir's earlier work, like the "Moulin de la Galette," that is a scene of leisure, but in the city, painted in a very different way.발음듣기
대기중
The "Moulin de la Galette" has very open brushwork and it's very difficult to find the edges or contours of forms.발음듣기
대기중
And here, we have forms that seems much more three-dimensional, where the forms really do have contours and there's a real sense of mass to the figures.발음듣기
대기중
You can see that especially in the bare arms of the two men that are close to the foreground.발음듣기
대기중
The other man, in the straw hat, that's the artist Caillebotte, who is one of the great Impressionist painters, who focused on both the city and the suburbs.발음듣기
대기중
We're looking at a group of pretty well-to-do city people, who've come to go boating, and are now taking a break and having lunch with their friends.발음듣기
대기중
And these are friends of the artist and in fact, the young woman who's playing with that cute little dog in the lower left corner is Renoir's girlfriend.발음듣기
대기중
We have a sense of sociability, of flirting, of delicious food and wine and of enjoying a pipe, of enjoying a lovely summer's day, of the breeze, of the water, of the outdoors, and life is good.발음듣기
대기중
Look at the way that the figures lean around each other, lean back, lean forward, and they're steadied by each other.발음듣기
대기중
And glancing and counter-glancing. The male figure in the upper right in the striped jacket who leans forward, looks down at this young woman, 발음듣기
대기중
but she looks at the man across the table from her, and he looks at the young woman playing with the dog.발음듣기
대기중
This painting is wildly colorful, and against all these rich greens and blues, and the whites of the tablecloth really shimmer in the light of the day.발음듣기
대기중
I can hear the china, I can hear the clinking of glasses, I can hear the rustle of the leaves in the wind.발음듣기
대기중
This is a large painting, probably largely painted out of doors, with more than a dozen figures, many of whom Renoir knew, who had to sit for him outside so he could capture that sense of outdoor light.발음듣기
대기중
We think it was probably completed in the studio, but when artists paint out of doors, a smaller painting is usually preferable, and easier to deal with.발음듣기
대기중
And I think that's beautifully picked up in the way that the masts of the sailboats are tilted this way and that.발음듣기
대기중
Or look at the edging of the awning, and the way the wind has pulled some of those little lobes in towards us, and some out away from us.발음듣기
대기중
We can see that movement back and forth in the figure in the front, who leans back toward us and pokes his elbow into our space, and opposite him, the figure leans back on his arm.발음듣기
대기중
But what I sense throughout all of this is Renoir's interest in the three-dimensionality of the figures.발음듣기
대기중
We're losing the flatness that was created by those very choppy brushstrokes in the "Moulin de la Galette."발음듣기
대기중
It's interesting because I see that increasing sense of solidity, especially in the figures, but much less in the things around the figures.발음듣기
대기중
And we see that, too, in the background, where we have the sketchy greenery around the river that we see in the background, with the boats in it.발음듣기
대기중
If you follow the railing from the lower left towards the center of the painting, you have one side of that pyramid and then if you follow the hand of the woman in blue past her shoulder, 발음듣기
대기중
you get the other edge of that pyramid, and it really does recall the kind of Classicism that harks back to a Renaissance painting.발음듣기
대기중
Right, we have the sense of the creation of an illusion of space, something that was not important in the beginnings of Impressionism.발음듣기
대기중
The other issue is that we have no direct sunlight on these figures, except perhaps the figures at the very edge, like the woman who's leaning over the railing, where you can see perhaps a little bit of direct sun on her hat, maybe on her hand.발음듣기
대기중
Because all the other figures are safely tucked under this beautiful awning, which is creating this emphasis on the pinks and the blues, and it's enriching this internal atmosphere, even though they're outside.발음듣기
대기중
칸아카데미 더보기더 보기
-
Holbein the Younger, Henry VIII
44문장 0%번역 좋아요0
번역하기 -
22문장 0%번역 좋아요0
번역하기 -
155문장 0%번역 좋아요1
번역하기 -
Gentile da Fabriano, Adoration of the Magi
72문장 0%번역 좋아요1
번역하기
