Kilwa Kisiwani, Tanzania발음듣기
대기중
Kilwa Kisiwani, Tanzania
67문장
100% 한국어
번역 8명 참여
출처 : 칸아카데미
번역
0%
(light piano music) [Voiceover] I'm speaking with Stephen Battle, who is Program Director for sub-Saharan Africa for the World Monuments Fund, and we're talking about the ancient city of Kilwa.발음듣기
대기중
[Voiceover] Kilwa is located in the south of Tanzania, and, in fact, there are two islands in the Kilwa occupalico, Kilwa Kiswani and Songo Mnara, today, surrounded by dense mangrove.발음듣기
대기중
[Voiceover] It's hard to re-imagine what this landscape must have looked like when these ports were in their hay-day.발음듣기
대기중
There's a village on each of the islands, and most people in those villages make their living from fishing or from subsistence farming.발음듣기
대기중
The Swahili civilization occupied coastal East Africa from around beginning of the ninth century through until the 17th/18th century.발음듣기
대기중
[Voiceover] So, this is an indigenous culture, but one that readily absorbed influences from the entire Indian Ocean region.발음듣기
대기중
They traded all across the Indian Ocean, north to the gulf region, east to India, and as far away as China.발음듣기
대기중
[Voiceover] And we can see that probably most clearly in the fact that this is an Islamic culture.발음듣기
대기중
And, for instance, in the mosque we see embedded the wall a bowl from China, celadon ceramics, and so we've see evidence of this cosmopolitan environment.발음듣기
대기중
[Voiceover] The Swahili was really a collection of city-states, dotted along the East African coast.발음듣기
대기중
Each had a certain degree of autonomy with its own sultan, but by the mid-14th century the Sultan of Kilwa had asserted his power over all of the city-states, and the source of his power, and of his wealth, was really control over the gold trade.발음듣기
대기중
Gold was mined in, what is today Zimbabwe, and brought on foot to the coast in, what is today Northern Mozambique, loaded onto dhows, sailing ships, and then transported north ending up in the marketplaces of Fatimid, Cairo.발음듣기
대기중
And the Sultan of Kilwa levied a custom's duty on all of that exported gold passing through the waters that he controlled, and, thereby, grew fabulously wealthy.발음듣기
대기중
[Voiceover] And we can see evidence of that wealth if we look, for instance at the Great Palace on Kilwa, and we can see, here, evidence of gardens, a pool, most famously, both the private residence and the commercial activities that was the source of wealth for this culture.발음듣기
대기중
[Voiceover] It's the Great Palace is known in Kiswahili as Husumi Kubwa, and it was built by Sultan Al-Hasan bin Sulaiman.발음듣기
대기중
It has been described by an eminent art-historian, Peter Garlig, as the earliest surviving major building on the coast of East Africa, south of Somalia, and, by far, the largest and most sophisticated.발음듣기
대기중
[Voiceover] When you look at photographs, it's a little bit difficult, I think, to reconstruct what the palace might have looked like.발음듣기
대기중
It's important to imagine that they were smoothed, and that many of these surfaces were, in fact, painted.발음듣기
대기중
And in the public area, is a very large courtyard with a number of storerooms, and that area would have been used for trade goods taken by the sultan.발음듣기
대기중
There's an intermediary space, which is an audience hall, or diwan, which consists of a sunken courtyard with a series of steep steps where people coming to see the sultan would have sat and faced him.발음듣기
대기중
And then you get to the private part of the building, built around a bathing pool open to the view across the harbor, and the sultan would have bathed inside this pool whilst watching the sun set over mainland Africa.발음듣기
대기중
They had great sea-faring skills, but had no experience of sea warfare, and could not match, in any way, the fire power of the Portuguese.발음듣기
대기중
[Voiceover] The best physical evidence we have that represents this occupation, is a fort which dominates the view from the sea.발음듣기
대기중
[Voiceover] Remarkably, contemporary Portuguese accounts say that the fort was built in 16 days.발음듣기
대기중
That's a little difficult to credit, but it's clear, when you examine the building, that it was based on an existing house.발음듣기
대기중
And it seems, again, from looking at contemporary accounts, that the Portuguese demolished a number of other houses in the close proximity and used the materials taken from those demolished houses to build up the fort.발음듣기
대기중
It seems by the time the Portuguese garrison left, in 1512, it was really quite a substantial defensive building situated on the edge of the harbor.발음듣기
대기중
[Voiceover] The Omani Arabs had been trading up and down the East African coast for centuries.발음듣기
대기중
And so, in the late-1730, 18th century, they launched a systematic attempt to kick the Portuguese out of East Africa forever.발음듣기
대기중
[Voiceover] And, it's at this point, that Kilwa experiences a resurgence, a kind of economic boom, under the Omani.발음듣기
대기중
In fact, the Omani loved the East African coast so much that they would relocate their capital to the coast of Africa, and there would be a significant building campaign in Kilwa, as well.발음듣기
대기중
[Voiceover] The foundations of this palace, the so-called Makutani Palace were built by one of the earliest Swahili sultans.발음듣기
대기중
But when the Omanis finally gained complete control over Kilwa, and the rest of the East African coast, they expanded and greatly added to the Makutani Palace, and created the structure that you see today.발음듣기
대기중
But as time progressed, enslaved peoples made up a larger and larger percentage of trade and of the wealth of the city.발음듣기
대기중
[Voiceover] Kilwa became, in the mid-19th century, the major trans-shipment point from mainland Africa to the principle slave market on Zanzibar.발음듣기
대기중
So, the Makutani Palace consists of a building within a building, The palace is really at the center, and that would have been the residential area.발음듣기
대기중
But that sits within a much larger walled stockade used to store trade goods, but also, most likely, would have been used to imprison enslaved peoples before they shipped north to Zanzibar.발음듣기
대기중
[Voiceover] We have the indigenous Swahili culture building on this island with the Portuguese asserting their influence, and then the Makutani Palace this expression of Omani control, this layering of history.발음듣기
대기중
[Voiceover] And that's what's so remarkable about Kilwa Kisiwani and its sister-island, Songo Mnara.발음듣기
대기중
It really represents a slice through over 800 years of East African culture, starting from the early 10th century Swahili occupation right up until the early 20th century when it became the capital of colonial German East Africa.발음듣기
대기중
칸아카데미 더보기더 보기
-
Creating a Poof and Not a Giant Kaboom
21문장 100%번역 좋아요1
번역하기 -
33문장 100%번역 좋아요1
번역하기 -
28문장 100%번역 좋아요0
번역하기 -
106문장 100%번역 좋아요3
번역하기
