The Cyrus Cylinder and Ancient Persia발음듣기
대기중
The Cyrus Cylinder and Ancient Persia
95문장
0% 중국어
번역 0명 참여
출처 : 칸아카데미
번역
0%
In every one of their lives, in every different generation, they can acquire different meanings.발음듣기
대기중
It's about two and a half thousand years old, it's a small barrel shaped piece of clay covered in cuneiform inscriptions.발음듣기
대기중
Discovered in 1879 by a British Museum expedition to Babylon, now in modern Iraq But to understand the Cyrus Cylinder, we need to start with the world from which it came.발음듣기
대기중
Our story begins five hundred and fifty years before Christ with Cyrus the Great, founder of the Persian Empire.발음듣기
대기중
After uniting the Persian and Median tribes, Cyrus came into conflict with King Croesus of Lydia, in what's now modern day Turkey.발음듣기
대기중
He defeated Croesus in battle, Cyrus then clashed with the powerful Babylonian empire to the West.발음듣기
대기중
Cyrus' conquest of Babylon had been predicted and was described in the old Testament by the Jewish prophet Daniel.발음듣기
대기중
He feasted using the sacred gold vessels from the temple in Jerusalem and then suddenly miraculously there was a hand writing on the wall and the writing said "you have been weighed in the balance, you've been found wanting and your kingdom will be given to the Medes and the Persians".발음듣기
대기중
So from this we have the expression 'the writing is on the wall' and we have Rembrandt's great painting Belshazzar's feast.발음듣기
대기중
Cyrus justified his invasion to the Babylonian people in a proclamation written on clay tablets such as this one which are likely to have been widely distributed.발음듣기
대기중
Because the Cyrus Cylinder was meant for a Babylonian audience, it was written in the Babylonian language which is a Semitic tongue related to the modern languages of Hebrew and Arabic and Aramaic.발음듣기
대기중
The writing system which Cyrus' officials used was the traditional cuneiform script which had been invented in Ancient Iraq well before 3000 B.C.발음듣기
대기중
It is written by pressing a stylus, something a bit like a chopstick into the surface of the clay which is nearly dry and the signs which convey the sound of the language consist of different arrangements of these strokes, 발음듣기
대기중
they're written one by one and the reader has to join them up and the sound emerges from the clay.발음듣기
대기중
This is the line that says "I am Kurash, shar kishshati King of the world, the Great King, King of Babylon" and so it goes on.발음듣기
대기중
So the first sign 'Ku', has a big vertical, two small horizontals, one bigger horizontal a little vertical and another horizontal like a box.발음듣기
대기중
This is 'Ku'. Then 'Ra', we have three strong horizontals to begin, one big one next to it, and then one little vertical wedge and one bigger vertical wedge. "Ku-Ra'.발음듣기
대기중
Now we do 'Ash', which is three long horizontals comme ça and then a vertical in the middle.발음듣기
대기중
The early lines on the Cylinder extol Cyrus' virtues and his reasons for invading Babylon but it's lines 30-35 that set Cyrus up as a great leader in the modern liberal sense.발음듣기
대기중
One of Cyrus' first acts after his conquest was to release those who had been made captive by the Babylonians.발음듣기
대기중
Now this was a mark of his style of rule and it's this very event that is recorded on the cylinder.발음듣기
대기중
So this was a key moment in the history of the Jewish people, they had spent many years weeping by the rivers of Babylon and now finally they were allowed to return to Jerusalem and then to rebuild the temple.발음듣기
대기중
The return to Jerusalem from exile in Babylon, the permission from Cyrus to rebuild the second temple reshaped Judaism and the notion of return is central to Jewish life and mythology.발음듣기
대기중
No lesser person than David Ben-Gurion wrote - 'Cyrus displayed a spirit of charity towards his adversaries, a unique tolerance towards all religions, he Cyrus played a decisive role in the first return to Zion'.발음듣기
대기중
Although Cyrus' empire was eventually broken up the idea of Cyrus himself remained, Cyrus as the model ruler.발음듣기
대기중
The principle source for that view of Cyrus came from the Greek historian Xenophon, his book Cyropaedia was really about how to run an empire with Cyrus as the model.발음듣기
대기중
It was very popular all through the Renaissance and particularly with the founding fathers of America.발음듣기
대기중
And we know that Jefferson had two, possibly three copies of Xenophon's 'Life of Cyrus' and referred to it regularly, so there's a very direct link between the Cyrus Cylinder and the making of the United States.발음듣기
대기중
Extending from Libya in the Central Mediterranean to the Indus Valley, in modern day Pakistan.발음듣기
대기중
And when we use the words the 'Near East', the 'Middle East', we're talking about exactly the area that was the Persian Empire.발음듣기
대기중
The frieze behind me is a cast of the frieze in the Royal Palace at Persepolis, the Persian capital.발음듣기
대기중
Every people brings their own kind of tribute and the Persian Empire, unlike others didn't try to crush people into one way of being or doing, it allowed a great diversity of habits and patterns, language and faith to live together.발음듣기
대기중
Because it was such a vast area, new practices and techniques had to be introduced to administer this vast space.발음듣기
대기중
The exhibition has tried to highlight some of these all as the introduction of old Persian cuneiform, there are technological introductions, wonderful new forms of jewelry and gold and silver bowls, 발음듣기
대기중
we find Aramaic becoming widely used at this time and we've got the introduction on a large scale of coinage.발음듣기
대기중
The King of Lydia is Croesus who rules a very prosperous nation and Cyrus sees Lydian coinage in silver and in gold and he adopts that coinage and produces Croesids as we call these coins.발음듣기
대기중
These coins show a lion attacking a bull and it is until the time of Darius in 522 that this coinage is continued.발음듣기
대기중
He describes himself as a competent archer, as a competent horseman, as a competent spearman.발음듣기
대기중
So this imagery of the archer on his coins is something definitely that the Persians would like to be portrayed as.발음듣기
대기중
This armlet is actually one of a pair, from the Oxus treasure, the griffin terminals possibly show these are Zoroastrian Veragna bird the surface is covered with lots of little cavities for inlaying with semi-precious stone, glass or colored paste characteristic of the Achaemanid period.발음듣기
대기중
Armlets were particularly precious diplomatic gifts at this time, they're shown being brought by four of the different delegations on the Apadana reliefs at Persepolis.발음듣기
대기중
Amongst the objects of the Oxus treasure, there are some fascinating votive objects in the form of gold plaques.발음듣기
대기중
When they were engaged in a religious act or ritual act in front of the fire they had to protect the fire which is a holy element and must not be polluted.발음듣기
대기중
We think the Achaemenids were Zoroastrians, an ancient religion which gets its name from the prophet Zarathustra or Zoroaster in Greek.발음듣기
대기중
At a time when a number of Gods were worshiped Zarathustra came and said no the creator of all is Ahura Mazda.발음듣기
대기중
This is the official seal of the later King Darius who put the Empire on a secure administrative and financial footing.발음듣기
대기중
King Darius hunts a lion, above him is a winged figure with the head of a human being thought to be the Zoroastrian God Ahura Mazda, the wording declares;발음듣기
대기중
These monumental official languages which sometimes also include Egyptian hieroglyphs are another sign of the multi-cultural nature of the empire.발음듣기
대기중
Almost everything that we know about the Persian Empire actually comes from Greek sources, so was written by their enemies.발음듣기
대기중
And that's why this cylinder is so important this is the Persians speaking as the Persians addressing the world it's a message direct from Cyrus.발음듣기
대기중
When the Cyrus Cylinder was excavated in 1879, it brings Cyrus and indeed the cylinder into a totally different kind of debate not about government, but about the reliability of scripture.발음듣기
대기중
The middle of the 19th Century was of course a moment when the authenticity and the authority of scripture was being challenged.발음듣기
대기중
Darwin is writing about evolution, the discoveries of geology are making people wonder whether you can rely on scripture.발음듣기
대기중
the Hebrew Bible tells us that it was the Lord God of Israel who governed Cyrus who conducts him through the whole military campaign and so what we have in the Cyrus Cylinder put beside the Hebrew Bible, the book of Chronicles, the book of Ezra are two different priestly interpretations of the same military campaign.발음듣기
대기중
It suggested that the Hebrew scriptures must be part of a much bigger Middle Eastern religious tradition.발음듣기
대기중
But the life that the Cyrus Cylinder could breathe into contemporary affairs was only just beginning.발음듣기
대기중
The shah of Iran held lavish celebrations in the ancient capital Persepolis and in Pasargadae the site of Cyrus' mausoleum.발음듣기
대기중
The Cyrus Cylinder was the official symbol of the celebrations once again it took on a new story.발음듣기
대기중
The invention by the Shah of a return to Iranian history to put him at the centre of a great tradition.발음듣기
대기중
The Cyrus Cylinder as guarantor of the Shah but soon the Shah was gone and revolutionary Iranians wanted an Islamic history.발음듣기
대기중
Since the Iran-Iraq war, it's become a symbol of unity for all Iranians to remember when two and a half thousand years ago they fought Iraq and won.발음듣기
대기중
It's worth reflecting on a moment when a Persian released the Jews enabling them to go back to Jerusalem.발음듣기
대기중
When the Cyrus Cylinder went to Tehran for exhibition in 2010 it was seen by about half a million people.발음듣기
대기중
Muslims, Christians, Zoroastrians, Jews, everybody, and it became the focus of a very particular debate about what Iran is today.발음듣기
대기중
What are the histories that will shape Iran now and in the future and how will those affect therefore the future of the whole of the region and indeed of the world.발음듣기
대기중
칸아카데미 더보기더 보기
-
International commerce, snorkeling camels, an...
101문장 0%번역 좋아요4
번역하기 -
Willem Kalf, Still Life with a Silver Ewer
30문장 0%번역 좋아요0
번역하기 -
Visualizing average costs and marginal costs ...
106문장 0%번역 좋아요2
번역하기 -
Pietro Cavallini, The Last Judgment
38문장 0%번역 좋아요0
번역하기
