Johannes Vermeer, Girl with a Pearl Earring

34문장 0% 일본어 번역 0명 참여 출처 : 칸아카데미
1 영상보기
영어 to
일본어
2단 보기 1단 보기
번역 0%

Johannes Vermeer, Girl with a Pearl Earring발음듣기

다른 번역문 등록

(classical music) [Voiceover] We're in the Mauritshuis in the Hague, and we're looking at probably their most famous painting.발음듣기

다른 번역문 등록

This is Vermeer's "Girl with a Pearl Earring."발음듣기

다른 번역문 등록

[Voiceover] Well, I would say not just their most well-known painting, but maybe one of the most well-known paintings generally. But only recently.발음듣기

다른 번역문 등록

[Voiceover] True.발음듣기

다른 번역문 등록

[Voiceover] It's a painting that really seems to have ascended in the late 20th century, and it's interesting how our society picks out certain paintings for fame and that people really fall in love with, and perhaps it's because this was the centerpiece of a film, this was the centerpiece of a novel, and perhaps because we know so little about the painting.발음듣기

다른 번역문 등록

[Voiceover] And it's interesting that this is sometimes referred to as the Dutch Mona Lisa.발음듣기

다른 번역문 등록

In both cases, we have bust-length portraits of women in rather indeterminate backgrounds.발음듣기

다른 번역문 등록

Now, we should be careful here, because this may look like a portrait to us, but, in fact, it's not a portrait.발음듣기

다른 번역문 등록

The Mona Lisa is, though, for a long time her identity wasn't known.발음듣기

다른 번역문 등록

Now, we are pretty confident we know who the Mona Lisa was.발음듣기

다른 번역문 등록

But, in this case, this is not a portrait.발음듣기

다른 번역문 등록

[Voiceover] This is known as a tronie, that is, a representation of a character, of a particular type of person.발음듣기

다른 번역문 등록

The way that we have, for instance, in modern American situation comedies, you have the villain, you have the hero, you have a certain type of person.발음듣기

다른 번역문 등록

[Voiceover] And we think this is a exotic type, because of her turban and her clothing seems foreign, and also that rather over-sized pearl earring.발음듣기

다른 번역문 등록

[Voiceover] And the way that we see her from the side, but she turns towards us, and so there's something momentary, there's something very alluring, that we're not addressing her directly.발음듣기

다른 번역문 등록

[Voiceover] And it's a lot like the Mona Lisa.발음듣기

다른 번역문 등록

In both cases, we have gazes that seem enigmatic.발음듣기

다른 번역문 등록

What are they thinking? Who are they?발음듣기

다른 번역문 등록

What is our relationship to her?발음듣기

다른 번역문 등록

They're both paintings that really open up possibilities for interpretation with no one correct answer.발음듣기

다른 번역문 등록

[Voiceover] So much so that somebody was able to produce an entire novel based on this single painting that we know so little about.발음듣기

다른 번역문 등록

What we do know about this painting, though, is that it's technique is really quite extraordinary.발음듣기

다른 번역문 등록

The subtlety of light is stunning, in the way in which the reflectivity of the pearl is cast against the darkness of her neck.발음듣기

다른 번역문 등록

[Voiceover] The softness of her features and also the harmonies of those blues and golds.발음듣기

다른 번역문 등록

[Voiceover] Now, we know that Vermeer worked very slowly.발음듣기

다른 번역문 등록

Some art historians have suggested that he only produced perhaps two or three paintings a year.발음듣기

다른 번역문 등록

And that his technique was really painstaking.발음듣기

다른 번역문 등록

And we can see that in the care in which he's creating form out of light.발음듣기

다른 번역문 등록

[Voiceover] But it's so momentary, just like we look at Dutch landscapes and we have a sense of the passage of time as the clouds move across the landscape.발음듣기

다른 번역문 등록

Here we have that same sense of a figure who's just turned her head and is about to speak with us or is about to engage us, but we don't know what about.발음듣기

다른 번역문 등록

[Voiceover] And that our eyes are just in the process of focusing on her as she meets our gaze.발음듣기

다른 번역문 등록

And so we are complicit in this moment.발음듣기

다른 번역문 등록

And I think the subtlety of color and the subtlety of light, the intimacy here, all of that, allows us to register this very personal moment, and perhaps this is why this painting is so beloved. (piano music)발음듣기

다른 번역문 등록

칸아카데미 더보기더 보기

전체보기
Top