Varnas and the Caste System발음듣기
대기중
Varnas and the Caste System
60문장
100% 한국어
번역 2명 참여
출처 : 칸아카데미
Varnas and the Caste System
[Instructor] In any textbook overview of Hinduism you will quickly encounter the caste system and the caste system is the notion that people are born into the roles that they have to play in society.
Now the reason why I put this in quotes is because they're associated this notion from the various Hindu scripture of Varnas but the best translation from Sanskrit into English of Varnas is classes.
And it's interesting to think about whether they were first intended to be just social classes or also hereditary classes as the caste system implies.
What we do know is that as we approach modern Hinduism over the last several hundred years it did approach something that was more what you are born into.
But we'll look a little bit at the scripture and I'll leave it up to you to decide whether it was more of a social class or if it was a class that you were born into.
Now the four Varnas that are described in the Vedas and other Hindu scripture at the top you have the Brahmins who are the priests and the teachers not to be confused with the god Brahma or the ultimate reality, Brahman.
Next you have the Kshatriyas who are the warriors and rulers.
And it's interesting that at least in Hindu society the Brahmins were considered higher than the warriors, the rulers, the kings.
After that you have the Vaishyas who are the farmers, the merchants.
And then next the Shudras, the laborers those who worked in service to the other three classes.
Now you also had and have people who are outside of these four different classes.
Today they refer to themselves as Dalits which means the oppressed but sometimes they've been referred to as untouchable and that's because in traditional Hindu society many of these people weren't even able to enter temples they were discriminated against they didn't have access to resources they weren't even allowed to shake hands or make physical contact with other members of Hindu society.
And we'll talk a little bit more about how this may or may not be changing.
Now to see the basis of the Varna system in scripture.
I will start with this quote from the Rigveda.
Now this is from the Purusha Sukta and Purusha in the Vedas you can view as this cosmic being but they anthropomorphize this being making it seem or making an analogy with a human body.
When they divided the Cosmic Being, how many portions did they make?
What do they call his mouth, his arms?
What do they call his thighs and feet?
The Brahmin was his mouth, of both arms was the Rajanya made.
The Rajanya you could view as the Kshatriyas the warriors and the kings.
His thighs became the Vaishya, from his feet the Sudra was produced.
So in the Vedas, and there's some dispute about whether this was originally in the Vedas or about whether it was added later to have a creation story but it is making reference to these four Varnas.
But here it is not 100% clear whether it's just talking about the various classes of society.
You're bound to have some priests and teachers some warriors and rulers, some farmers, merchants some laborers.
Or are they saying something more fundamental?
Now we can go to the time of the Mahabharata when the Mahabharata was written and the subset of the Mahabharata which is the Bhagavad Gita and they also make reference to this Varna system.
So the Bhagavad Gita is the part of the Mahabharata where you have Krishna talking to Arjuna and reassuring him about his role in life and this is what Krishna tells Arjuna.
A Brahman's virtues, born of his nature, are serenity, self-control, austerity, purity, tolerance, honesty, learning, and to know the truth of things which be.
A Kshatriya's pride, born of his nature, lives in valor, exuberance, determination, resourcefulness, bravery in battle, and generosity and noble demeanor as a lord of men.
A Vaisya's task, born with his nature, is to till the ground, tend cattle, venture trade. A Sudra's state, suiting his nature, is service."
Arguably in service to the other three classes.
Now once again, it doesn't make strict reference to you are born a Brahmin if your father was a Brahmin then you have to be a Brahmin or if your father was a Kshatriya, you will be a Kshatriya.
It is making reference to this idea of being "born of his nature."
So you could interpret that as this is this idea that you have some innate gifts you have some innate tendencies and those innate tendencies are going to dictate whether you're going to be a Brahmin, a Kshatriya a Vaisya, or a Shudra.
I encourage you as always to look up the primary documents yourself and especially when you're looking at something that is a translation this is a translation from Sanskrit to English how it is translated matters.
So try to look up multiple translations and come to your own conclusion.
Now regardless of whether the ancient Hindu scripture the Bhagavad Gita is over 2,000 years old if we're talking about the Vedas and especially if the Purusha Sukta was part of the original Vedas we're talking about something that's over 3,000 years old regardless of the original intent of the Varna system whether it was supposed to be just talking about classes as opposed to a hereditary caste the reality is over the last several hundred years in India it did become a caste.
People whose parents were Brahmins became Brahmins.
People whose parents were Kshatriyas became Kshatriyas.
And they married amongst themselves and it did dictate their social status.
And so to put all of this in perspective.
I'm going to give you a quote from really one of India's founding fathers.
So this is a picture of B.R. Ambedkar and he was born a Dalit and faced significant discrimination when he was growing up.
He wasn't allowed to sit on chairs or eat next to his fellow students.
As you can imagine his family wouldn't have had access to nowhere near the resources that other people in the village or in the city would have had access to.
They would have been actively discriminated with they wouldn't have even been able to make physical contact with members of the formal Varna system.
But despite all of that discrimination he was able to get a significant education and eventually become India's first Law Minister and not only that, but the principal architect of the Indian Constitution.
And this is what he wrote about the caste system.
Caste is not a physical object like a wall of bricks or a line of barbed wire which prevents the Hindus from co-mingling and which has therefore to be pulled down.
Caste is a notion, it is a state of the mind.
And if you look at modern India or if you talk to modern Hindus many of them will say hey, we don't take caste seriously.
We view this as a part of our past and a part of our past that we're not necessarily that proud of.
But there are still Hindus who do take the caste system seriously especially if you go into rural areas and villages.
Many of the things that B.R. Ambedkar faced this level of discrimination of Dalits not being able to go a temple not having access to water resources this is still happening in India.
And in things like inter-marriage the caste system is still taken reasonably seriously by a large portion of the Hindu population.
Now here's another quote from B.R. Ambedkar.
Some men say that they should be satisfied with the abolition of untouchability only, leaving the caste system alone.
The aim of abolition of untouchability alone without trying to abolish the inequalities inherent in the caste system is a rather low aim.
번역
0%
[Instructor] In any textbook overview of Hinduism you will quickly encounter the caste system and the caste system is the notion that people are born into the roles that they have to play in society.발음듣기
대기중
Now the reason why I put this in quotes is because they're associated this notion from the various Hindu scripture of Varnas but the best translation from Sanskrit into English of Varnas is classes.발음듣기
대기중
And it's interesting to think about whether they were first intended to be just social classes or also hereditary classes as the caste system implies.발음듣기
대기중
What we do know is that as we approach modern Hinduism over the last several hundred years it did approach something that was more what you are born into.발음듣기
대기중
But we'll look a little bit at the scripture and I'll leave it up to you to decide whether it was more of a social class or if it was a class that you were born into.발음듣기
대기중
Now the four Varnas that are described in the Vedas and other Hindu scripture at the top you have the Brahmins who are the priests and the teachers not to be confused with the god Brahma or the ultimate reality, Brahman.발음듣기
대기중
And it's interesting that at least in Hindu society the Brahmins were considered higher than the warriors, the rulers, the kings.발음듣기
대기중
And then next the Shudras, the laborers those who worked in service to the other three classes.발음듣기
대기중
Today they refer to themselves as Dalits which means the oppressed but sometimes they've been referred to as untouchable and that's because in traditional Hindu society many of these people weren't even able to enter temples they were discriminated against they didn't have access to resources they weren't even allowed to shake hands or make physical contact with other members of Hindu society.발음듣기
대기중
Now this is from the Purusha Sukta and Purusha in the Vedas you can view as this cosmic being but they anthropomorphize this being making it seem or making an analogy with a human body.발음듣기
대기중
So in the Vedas, and there's some dispute about whether this was originally in the Vedas or about whether it was added later to have a creation story but it is making reference to these four Varnas.발음듣기
대기중
But here it is not 100% clear whether it's just talking about the various classes of society.발음듣기
대기중
You're bound to have some priests and teachers some warriors and rulers, some farmers, merchants some laborers.발음듣기
대기중
Now we can go to the time of the Mahabharata when the Mahabharata was written and the subset of the Mahabharata which is the Bhagavad Gita and they also make reference to this Varna system.발음듣기
대기중
So the Bhagavad Gita is the part of the Mahabharata where you have Krishna talking to Arjuna and reassuring him about his role in life and this is what Krishna tells Arjuna.발음듣기
대기중
A Brahman's virtues, born of his nature, are serenity, self-control, austerity, purity, tolerance, honesty, learning, and to know the truth of things which be.발음듣기
대기중
A Kshatriya's pride, born of his nature, lives in valor, exuberance, determination, resourcefulness, bravery in battle, and generosity and noble demeanor as a lord of men.발음듣기
대기중
A Vaisya's task, born with his nature, is to till the ground, tend cattle, venture trade. A Sudra's state, suiting his nature, is service."발음듣기
대기중
Now once again, it doesn't make strict reference to you are born a Brahmin if your father was a Brahmin then you have to be a Brahmin or if your father was a Kshatriya, you will be a Kshatriya.발음듣기
대기중
So you could interpret that as this is this idea that you have some innate gifts you have some innate tendencies and those innate tendencies are going to dictate whether you're going to be a Brahmin, a Kshatriya a Vaisya, or a Shudra.발음듣기
대기중
I encourage you as always to look up the primary documents yourself and especially when you're looking at something that is a translation this is a translation from Sanskrit to English how it is translated matters.발음듣기
대기중
Now regardless of whether the ancient Hindu scripture the Bhagavad Gita is over 2,000 years old if we're talking about the Vedas and especially if the Purusha Sukta was part of the original Vedas we're talking about something that's over 3,000 years old regardless of the original intent of the Varna system whether it was supposed to be just talking about classes as opposed to a hereditary caste the reality is over the last several hundred years in India it did become a caste.발음듣기
대기중
So this is a picture of B.R. Ambedkar and he was born a Dalit and faced significant discrimination when he was growing up.발음듣기
대기중
As you can imagine his family wouldn't have had access to nowhere near the resources that other people in the village or in the city would have had access to.발음듣기
대기중
They would have been actively discriminated with they wouldn't have even been able to make physical contact with members of the formal Varna system.발음듣기
대기중
But despite all of that discrimination he was able to get a significant education and eventually become India's first Law Minister and not only that, but the principal architect of the Indian Constitution.발음듣기
대기중
Caste is not a physical object like a wall of bricks or a line of barbed wire which prevents the Hindus from co-mingling and which has therefore to be pulled down.발음듣기
대기중
And if you look at modern India or if you talk to modern Hindus many of them will say hey, we don't take caste seriously.발음듣기
대기중
We view this as a part of our past and a part of our past that we're not necessarily that proud of.발음듣기
대기중
But there are still Hindus who do take the caste system seriously especially if you go into rural areas and villages.발음듣기
대기중
Many of the things that B.R. Ambedkar faced this level of discrimination of Dalits not being able to go a temple not having access to water resources this is still happening in India.발음듣기
대기중
And in things like inter-marriage the caste system is still taken reasonably seriously by a large portion of the Hindu population.발음듣기
대기중
Some men say that they should be satisfied with the abolition of untouchability only, leaving the caste system alone.발음듣기
대기중
칸아카데미 더보기더 보기
-
Financial weapons of mass destruction
43문장 100%번역 좋아요0
번역하기 -
14문장 100%번역 좋아요3
번역하기 -
Deflation despite increases in money supply
54문장 100%번역 좋아요2
번역하기 -
Calculating state taxes and take home pay
48문장 100%번역 좋아요0
번역하기
