강진 해남 윤씨 가문 콜라비장아찌

13문장 100% 영어 번역 7명 참여 출처 : 한국 종가의 내림 발효음식백과
1
한국어 to
영어
2단 보기 1단 보기
번역 0%

강진 해남 윤씨 가문 콜라비장아찌

다른 번역문 등록

콜라비장아찌의 정의와 유래
강진 해남 윤씨 가문에서는 서양에서 유래된 작물인 콜라비를 이용해 장아찌를 담그는데 무보다 훨씬 식감이 아삭하다.

다른 번역문 등록

농촌진흥청에서 발간한 <2011 제8개정판 식품성분표>를 살펴보면 콜라비는 칼륨과 비타민 C의 함량이 많고, 섬유질이 풍부해 최근 건강식품으로 각광받고 있다.

다른 번역문 등록

국령애는 이러한 몸에 좋은 콜라비로 이 가문의 내림 장을 이용하여 장아찌를 만들면 아삭한 식감을 오랫동안 유지하면서도 영양 섭취에 큰 도움이 될 것이라 생각했다.

다른 번역문 등록

장아찌 맛의 근간이 되는, 대대로 내려온 내림 장에 새로운 재료인 콜라비를 접목한 콜라비장아찌는 ‘전통 음식도 진화를 통해 계승된다’고 믿고 이를 실천하는 국령애의 철학이 반영된 장아찌다.

다른 번역문 등록

콜라비장아찌의 재료
콜라비 400g, 장아찌 절임 간장 1kg

다른 번역문 등록

콜라비장아찌 만드는 법
01. 콜라비는 밑동을 충분히 잘라낸 후 4등분 하여 씻어서 물기를 뺀다.

다른 번역문 등록

02. 장아찌 절임 간장을 냄비에 넣고 끓여 콜라비에 붓는다.

다른 번역문 등록

03. 3~4일 후 절임 간장을 걸러내어 끓인 후 식혀서 다시 붓는다.

다른 번역문 등록

04. 03.의 과정을 4~5회 반복하여 1년 이상 저온에서 발효시킨다.

다른 번역문 등록

주의할 점
· 장아찌 절임 간장은 간장, 물, 식초, 설탕, 약초 가루를 1 : 1 : 1 : 1 : 0.2의 비율로 섞는다.

다른 번역문 등록

· 절임 간장에 설탕 대신 매실청과 녹차청을 넣으면 저장성과 항균성을 더 높일 수 있다.

다른 번역문 등록

· 콜라비는 껍질째 사용한다.

다른 번역문 등록

한국요리 더보기더 보기

전체보기
Top