진안 광산 김씨 종가 갓김치

14문장 100% 일본어 번역 1명 참여 출처 : 한국 종가의 내림 발효음식백과
3
한국어 to
일본어
2단 보기 1단 보기
번역 0%

진안 광산 김씨 종가 갓김치

다른 번역문 등록

진안 광산 김씨 종가 갓김치의 정의와 유래
갓김치 역시 고들빼기김치와 함께 전라도 지역의 특색 있는 김치로, 갓 특유의 쌉쌀한 향과 매운맛이 진하고 깊은 맛을 낸다.

다른 번역문 등록

경상도 출신의 故 전인식 종부가 시댁에서 배운 대표적인 내림 김치 중 하나다.

다른 번역문 등록

갓김치 재료
주재료: 청갓 3단
부재료: 당근 1개, 쪽파 400g, 고들빼기 400g
양념 재료: 고운 고춧가루 400g, 찹쌀풀 100g, 까나리액젓 200g, 마늘 10g, 물엿 100g, 통깨 30g

다른 번역문 등록

갓김치 만드는 법
01. 고들빼기는 시든 잎과 잔털을 제거하여 물에 담가 4일간 삭힌다.

다른 번역문 등록

02. 청갓은 흐르는 물에 씻어서 물기를 제거한다.

다른 번역문 등록

03. 쪽파는 4cm 길이로 썬다.

다른 번역문 등록

04. 당근은 4cm×0.3cm×0.3cm 크기로 채 썬다.

다른 번역문 등록

05. 돌확에 마늘을 넣고 돌로 간다.

다른 번역문 등록

06. 찹쌀풀에 고춧가루, 까나리액젓, 마늘, 물엿, 통깨를 넣어 양념을 만든다.

다른 번역문 등록

07. 큰 그릇에 갓과 고들빼기, 쪽파, 당근을 담고 양념을 넣어 버무린다.

다른 번역문 등록

08. 엉키지 않도록 타래를 지어 항아리에 담는다.

다른 번역문 등록

진안 광산 김씨 종가의 갓김치 먹는 방법
갓 특유의 쌉쌀한 향과 매운맛이 특징인 갓김치는 조금만 먹어도 진하고 깊은 맛을 느낄 수 있다.

다른 번역문 등록

그 때문에 겨울철 밥상에 빠지지 않고 함께 올렸다.

다른 번역문 등록

한국요리 더보기더 보기

전체보기
Top