Richard Serra, "Band," 2006

25문장 0% 일본어 번역 0명 참여 출처 : 칸아카데미
0 영상보기
영어 to
일본어
2단 보기 1단 보기
번역 0%

Richard Serra, "Band," 2006발음듣기

다른 번역문 등록

The three Serra sculptures in this gallery were conceived and built for this room.발음듣기

다른 번역문 등록

They were brought in through a 40-foot door that opens onto the empty lot next to the Museum and each weighs between 100 and 200 tons.발음듣기

다른 번역문 등록

This one, called Band, snakes horizontally for more than 70 feet.발음듣기

다른 번역문 등록

This piece unfolds its curvature in a new template.발음듣기

다른 번역문 등록

It has nothing to do with any of the pieces that have come before. It's a totally different vocabulary.발음듣기

다른 번역문 등록

What I'd like you to do is walk the entire piece.발음듣기

다른 번역문 등록

You can walk inside and outside continuously if you like and never stop.발음듣기

다른 번역문 등록

There are 4 volumes that move in and out, the piece moves in and out.발음듣기

다른 번역문 등록

There's a shift between inside and outside that seems continuous and there are some spaces, when you go into, you think you've been in before, but you realize you haven't.발음듣기

다른 번역문 등록

You sense that they're similar, but they're all dissimilar.발음듣기

다른 번역문 등록

It's difficult to tell one space from the other.발음듣기

다른 번역문 등록

The entire sheet of steel, as it undulates through the space, changes continuously, and its interior/exterior is continually exchanging.발음듣기

다른 번역문 등록

(announcer) Serra says that the sculpture creates new spaces within the architecture of the room.발음듣기

다른 번역문 등록

(Serra) If this room were empty, it's like a field of space bounded by these walls.발음듣기

다른 번역문 등록

But then when you walk into a piece like this, you're just dealing with sculptural volume, not the volume of the architecture of this room.발음듣기

다른 번역문 등록

(announcer) Serrra worked out Band in a series of inch-to-a-foot-scale lead models.발음듣기

다른 번역문 등록

(Serra) I built Band in models for about 3 years and then I built it in a steel mill, and then I went to look at it.발음듣기

다른 번역문 등록

It was definitely a new experience, and I didn't know what to make of it for a couple of days.발음듣기

다른 번역문 등록

It wasn't a question of quality, I didn't understand the space of it and that surprised me.발음듣기

다른 번역문 등록

(announcer) Finally Serra felt he had a grasp of this sculpture and its newly-created form.발음듣기

다른 번역문 등록

(Serra) I thought it was better than I thought it was.발음듣기

다른 번역문 등록

If you're looking at 40 years of work, you make distinctions, and I think this is as interesting as anything else in the show.발음듣기

다른 번역문 등록

(announcer) Serra was asked if Band would lead him in new directions.발음듣기

다른 번역문 등록

(Serra) I think it already has, yeah.발음듣기

다른 번역문 등록

칸아카데미 더보기더 보기

전체보기
Top