Paul Cézanne, The Red Rock, c. 1895발음듣기
대기중
Paul Cézanne, The Red Rock, c. 1895
42문장
100% 한국어
번역 2명 참여
출처 : 칸아카데미
Paul Cézanne, The Red Rock, c. 1895
(jazzy music) Male: We're in the l'Orangerie in Paris and we're looking at a late Paul Cezanne, The Red Rock.
This is actually one of my favorite landscapes by Cezanne.
Female: What makes it one of your favorites?
Male: He loved painting rocks, quarries and the forest.
This is just so outrageous.
You've got this huge abstract shape in the upper right corner, which is an overhanging rock ledge, but it is so unexpected and so weighty and abstract.
Female: You said weighty, but it has no bottom, so it feels to me like it hovers in midair.
Male: It's true, and even as I said weighty, I was thinking we know it's heavy, we know it's massive, but actually in a pictorial sense maybe not so much.
This is a painting where Cezanne has perfected these short stippled brushstrokes, which create this wonderful sense of the buzz of a very hot afternoon.
If you've been in a semiarid environment like the south of France, or maybe the desert in the western United States, you can hear the insects.
Female: You're right.
It feels very much like a very hot afternoon.
I also sense the leaves rustling a little bit in the dry, hot wind.
Male: So, he's drawn us into this landscape.
He's given us this ochre path with these alternating bands of shadow.
We're not that far away from Classical landscape of 17th and 18th centuries.
Female: Our eye does travel down that path and we can almost feel ourselves walking through the space.
Male: That's right, but then something happens that upends that more traditional recessionary space which is if you look at the curve of the pathway, it starts in the center and it's fairly large.
And then it recedes and gets narrower as our eye moves into space, and bends ever so slightly to the right.
But then you'll notice that there are the same colors that pick up in a similar arc, but now up in the trees.
Is that a rock that's seen through the trees, perhaps?
But optically it plays fast and loose with the recession that we had been comfortable with a moment before.
Female: There's lots in the painting that does that.
The violet that makes for those horizontal shadows that you just mentioned is carried up through the landscape.
We're not meant, I think, to read space in the traditional way here.
Male: I think Cezanne is not only questioning the Classical landscape, but I think he's also questioning the Impressionist landscape.
Remember, he had shown in the 1874 Exhibition, and then comes back down to the south of France and begins these series of investigations.
Cezanne here has given us a space into which we can walk.
At the same time, he is simply, emphatically refusing to give us that space.
That rock comes up and forward.
Those trees and that sky create deep space but also resist deep space.
There's just the sense of completely turning all of the traditions of landscape on its head; not necessarily knowing where he's going, by the way.
I think that this is really exploration, but exploration that is also really beautiful.
This is a painting that is clearly creating the densest possible field of color and form.
That sense of density, that focus on the paint itself on the surface and on the two-dimensionality of the canvas, seems to me irrefutable.
Look, for instance, at the center where those warm, rich orange ochres are rising up and the way in which they're overlaid by the greens and those black purples.
Female: It's very abstract.
Male: It's incredibly abstract and incredibly dense.
The paint itself is forthright.
Female: That's true.
Male: So it is about paint and dismantling the expectations of traditional landscape. (jazzy music)
번역
0%
(jazzy music) Male: We're in the l'Orangerie in Paris and we're looking at a late Paul Cezanne, The Red Rock.발음듣기
대기중
You've got this huge abstract shape in the upper right corner, which is an overhanging rock ledge, but it is so unexpected and so weighty and abstract.발음듣기
대기중
Male: It's true, and even as I said weighty, I was thinking we know it's heavy, we know it's massive, but actually in a pictorial sense maybe not so much.발음듣기
대기중
This is a painting where Cezanne has perfected these short stippled brushstrokes, which create this wonderful sense of the buzz of a very hot afternoon.발음듣기
대기중
If you've been in a semiarid environment like the south of France, or maybe the desert in the western United States, you can hear the insects.발음듣기
대기중
Female: Our eye does travel down that path and we can almost feel ourselves walking through the space.발음듣기
대기중
Male: That's right, but then something happens that upends that more traditional recessionary space which is if you look at the curve of the pathway, it starts in the center and it's fairly large.발음듣기
대기중
And then it recedes and gets narrower as our eye moves into space, and bends ever so slightly to the right.발음듣기
대기중
But then you'll notice that there are the same colors that pick up in a similar arc, but now up in the trees.발음듣기
대기중
But optically it plays fast and loose with the recession that we had been comfortable with a moment before.발음듣기
대기중
The violet that makes for those horizontal shadows that you just mentioned is carried up through the landscape.발음듣기
대기중
Male: I think Cezanne is not only questioning the Classical landscape, but I think he's also questioning the Impressionist landscape.발음듣기
대기중
Remember, he had shown in the 1874 Exhibition, and then comes back down to the south of France and begins these series of investigations.발음듣기
대기중
There's just the sense of completely turning all of the traditions of landscape on its head; not necessarily knowing where he's going, by the way.발음듣기
대기중
That sense of density, that focus on the paint itself on the surface and on the two-dimensionality of the canvas, seems to me irrefutable.발음듣기
대기중
Look, for instance, at the center where those warm, rich orange ochres are rising up and the way in which they're overlaid by the greens and those black purples.발음듣기
대기중
칸아카데미 더보기더 보기
-
30문장 100%번역 좋아요0
번역하기 -
Battles of Verdun, Somme and the Hindenburg L...
48문장 100%번역 좋아요2
번역하기 -
111문장 100%번역 좋아요6
번역하기 -
37문장 100%번역 좋아요13
번역하기
