Veristic Male Portrait

33문장 100% 한국어 번역 2명 참여 출처 : 칸아카데미
0 영상보기
영어 to
한국어
2단 보기 1단 보기
번역 0%

Veristic Male Portrait발음듣기

다른 번역문 등록

[MUSIC PLAYING] DR. STEVEN ZUCKER: Before the emperor ruled Rome, Rome was ruled by a republic, by a senate.발음듣기

다른 번역문 등록

DR. BETH HARRIS: A kind of counsel of elders.발음듣기

다른 번역문 등록

DR. STEVEN ZUCKER: These generally were older men, who had come from the elite families in Rome.발음듣기

다른 번역문 등록

And so when we think of the people accorded the most privilege, the most power in the Roman Republic, these were older men.발음듣기

다른 번역문 등록

And their age, their experience, is what counted.발음듣기

다른 번역문 등록

DR. BETH HARRIS: And so we find during this period of the Republic, especially the period of the late Republic, sculptures.발음듣기

다른 번역문 등록

This sculptor seems to have taken every pain to record a real sense of age and experience.발음듣기

다른 번역문 등록

DR. STEVEN ZUCKER: One example of a veristic portrait is in the Vatican, from the very late Republican period.발음듣기

다른 번역문 등록

This is just before Julius Caesar will begin the process of turning the Republic into an empire.발음듣기

다른 번역문 등록

We refer to these as veristic portraits.발음듣기

다른 번역문 등록

DR. BETH HARRIS: That comes from the Latin word verus, for truth.발음듣기

다른 번역문 등록

And so there's this idea that they're very truthful, but maybe there's an exaggeration of that sense of experience and wisdom and age.발음듣기

다른 번역문 등록

DR. STEVEN ZUCKER: We see a head of a man that probably came from a much larger sculpture, ultimately.발음듣기

다른 번역문 등록

We see his head is covered with a toga, which suggests that he was involved in some sort of ritual.발음듣기

다른 번역문 등록

Concern is expressed through the eyes.발음듣기

다른 번역문 등록

Look at the way that the lips, which are quite thin, are pressed together.발음듣기

다른 번역문 등록

There is a solemnity, there is a seriousness.발음듣기

다른 번역문 등록

There is a kind of authority that is born of the qualities of the face that we're seeing.발음듣기

다른 번역문 등록

DR. BETH HARRIS: As we look at this shelf with six or eight busts along it, this face stands out.발음듣기

다른 번역문 등록

It's really different from the tradition that will develop during the Empire.발음듣기

다른 번역문 등록

Augustus becomes the first emperor of Rome and establishes a tradition that looks back to ancient Greece, and the tendency that we see there to idealize the human face and the human body.발음듣기

다른 번역문 등록

So this kind of veristic portrait will come to represent, later on, noble republican ideals.발음듣기

다른 번역문 등록

What's interesting is that we see, in the later images of emperors, that they choose to some degree, more or less, to idealize themselves.발음듣기

다른 번역문 등록

So that if they have themselves portrayed more realistically, they're recalling the virtues of the ancient Roman Republic.발음듣기

다른 번역문 등록

If they idealize themselves more, they're recalling an ancient Greek tradition.발음듣기

다른 번역문 등록

DR. STEVEN ZUCKER: So in other words, this was a very conscious set of attributes.발음듣기

다른 번역문 등록

It was a very conscious set of symbols that you could draw on, more or less.발음듣기

다른 번역문 등록

DR. BETH HARRIS: It was a visual language.발음듣기

다른 번역문 등록

DR. STEVEN ZUCKER: It's so interesting if you think about the way that we represent ourselves now.발음듣기

다른 번역문 등록

If you open up a magazine, you have young models that are ideal, that are perfect.발음듣기

다른 번역문 등록

And the older are not given primary status, in our visual culture.발음듣기

다른 번역문 등록

But the ancient Romans, at least for a moment, felt differently. [MUSIC PLAYING]발음듣기

다른 번역문 등록

칸아카데미 더보기더 보기

전체보기
Top