김치비빔국수 만드는 법

8문장 100% 일본어 번역 2명 참여 출처 : 쿡쿡TV
3
한국어 to
일본어
2단 보기 1단 보기
번역 0%

김치비빔국수 만드는 법

다른 번역문 등록

주재료 : 배추김치(익은 것) 1컵(150g), 소면 3줌(210g)
부재료 : 참기름 1큰술(15ml), 오이 1/4개(50g),양념(고추장 2큰술(30g), 고춧가루 1큰술(5g), 마늘(다진 마늘) 1/2큰술(5g), 간장(진간장) 1과 1/2큰술(22ml), 식초 1과 1/2큰술(22ml), 설탕 2큰술(30g), 후추(후춧가루 약간), 깨(깨 약간)), 메추리알(삶은 것) 2개(20g), 김(A4용지 크기) 1/2장(1g), 무순(무순 약간)

다른 번역문 등록

대체재료 : 오이 → 양파, 미나리, 상추 등 기호에 따라 대체한다.

다른 번역문 등록

01. 끓는 물에 소면을 펼쳐 넣고 3~4분간 삶는다. 끓어 오를 때마다 찬물 1/2컵씩 부어 가라앉힌다. 재빨리 찬물에 담가 손으로 비벼가며 씻어 전분기를 뺀 후 체에 밭쳐 물기를 뺀다.

다른 번역문 등록

02. 메추리알은 껍질을 벗기고 김을 길게 자른다. 무순은 체에 밭쳐 흐르는 물에 씻은 후 물기를 뺀다.

다른 번역문 등록

03. 볼에 양념 재료를 넣고 골고루 섞는다.

다른 번역문 등록

04. 오이는 채 썬다. 배추김치는 속을 털어내고 1cm 폭으로 썰어 참기름에 조물조물 무친다.

다른 번역문 등록

05. 삶은 소면과 양념을 버무려 그릇에 담는다. 배추김치, 메추리알, 무순, 오이를 올린다.

다른 번역문 등록

한국요리 더보기더 보기

전체보기
Top